1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:03,336 --> 00:00:11,928 مسيرة الحمقى 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,025 المنتج التنفيذي بارك جونغ تشان 5 00:00:27,068 --> 00:00:28,111 التخطيط لي إيون بونج/كيم جاي وونج 6 00:00:28,111 --> 00:00:29,446 التخطيط لي إيون بونج/كيم جاي وونج اه... 7 00:00:29,446 --> 00:00:31,031 التخطيط لي إيون بونج/كيم جاي وونج 8 00:00:32,657 --> 00:00:33,700 -آه... -هل سمعت عن فرشاة الأسنان؟ 9 00:00:33,700 --> 00:00:36,661 تأليف وتعديل تشوي إن هو -آه... -هل سمعت عن فرشاة الأسنان؟ 10 00:00:36,661 --> 00:00:37,454 تأليف وتعديل تشوي إن هو 11 00:00:40,540 --> 00:00:43,043 المصور السينمائي جونغ الثاني سونغ أيها الظربان... أنت بحاجة إلى حمام! 12 00:00:43,043 --> 00:00:44,169 المصور السينمائي جونغ الثاني سونغ 13 00:00:45,503 --> 00:00:48,506 غافر سون يونج تشيول 14 00:00:50,342 --> 00:00:55,639 موسيقى كانغ جيون شيك المطربين سونغ تشانغ شيك/كيم سانغ باي 15 00:00:56,514 --> 00:00:58,016 لماذا الكثير من الأوساخ؟ 16 00:00:58,016 --> 00:01:04,522 <ط> مساعد المصورين السينمائيين جو هونغ شيك / أوهوي تشان جيو / ها جاي يونج / لي تاي سول 17 00:01:04,689 --> 00:01:06,816 -ما بك؟ -الزهري يا سيدي! 18 00:01:06,816 --> 00:01:09,611 <ط> مساعد Gaffers بارك جو إيل / هيو ميونج هي / جيون يونج تشيول / يون جونج هي -أي نوع؟ -أجنبي يا سيدي! 19 00:01:09,611 --> 00:01:11,655 <ط> مساعد Gaffers بارك جو-إي/هيو ميونغ-هي/جيون يونغ تشيوي/يون جونغ-هي -مرفوض! -مرفوض! 20 00:01:11,655 --> 00:01:13,615 <ط> مساعد Gaffers بارك جو-إي/هيو ميونغ-هي/جيون يونغ تشيوي/يون جونغ-هي 21 00:01:18,620 --> 00:01:21,039 المدير الفني كيم يو جون المحرر هيون دونج تشون 22 00:01:21,039 --> 00:01:22,207 المدير الفني كيم يو جون المحرر هيون دونج تشون -هذا ديك واحد وسيم. -شكرًا. 23 00:01:22,207 --> 00:01:24,125 -هذا ديك واحد وسيم. -شكرًا. 24 00:01:24,334 --> 00:01:25,418 <ط>الصور الثابتة كيم بيونج أوك، الكاتب هان تاي سوك، يدعم كيم هو جيل 25 00:01:25,418 --> 00:01:27,837 <ط>الصور الثابتة كيم بيونج أوك، الكاتب هان تاي سوك، يدعم كيم هو جيل -63! -63! 26 00:01:27,837 --> 00:01:30,924 <ط>الصور الثابتة كيم بيونج أوك، الكاتب هان تاي سوك، يدعم كيم هو جيل 27 00:01:33,385 --> 00:01:35,053 قف ساكنا! 28 00:01:35,720 --> 00:01:37,847 مسجل الصوت Lee Jae-woong يقوم بتأثيرات Choi Hyung-rae استوديو تطوير الألوان الطبيعية من شركة Hankook 48! 29 00:01:37,847 --> 00:01:38,765 مسجل الصوت Lee Jae-woong يقوم بتأثيرات Choi Hyung-rae استوديو تطوير الألوان الطبيعية من شركة Hankook 30 00:01:38,765 --> 00:01:40,100 مسجل الصوت Lee Jae-woong يقوم بتأثيرات Choi Hyung-rae استوديو تطوير الألوان الطبيعية من شركة Hankook 48! 31 00:01:40,100 --> 00:01:43,144 مسجل الصوت Lee Jae-woong يقوم بتأثيرات Choi Hyung-rae استوديو تطوير الألوان الطبيعية من شركة Hankook 32 00:01:44,980 --> 00:01:49,693 مدير الإنتاج لي تشيول جو مساعد. مدير الإنتاج أوهوي سي يونغ 33 00:01:53,655 --> 00:01:56,282 المنتج يانغ تشون 34 00:01:57,617 --> 00:01:59,119 كانغ يونغ تشيول! 35 00:01:59,119 --> 00:02:00,870 وجوه جديدة 36 00:02:01,955 --> 00:02:06,793 بيونج تاي؛ يون مون سيوب (جامعة سونغكيونكوان) يونغ تشيوي؛ ها جاي يونج (جامعة تشونغ أنغ) 37 00:02:06,793 --> 00:02:12,007 يونغ جا؛ لي يونج أوك (معهد سيول للفنون) قريبا جا؛ كيم يونج سوك (جامعة سوكميونج النسائية) 38 00:02:12,007 --> 00:02:15,135 كيم سانغ باي (جامعة يونسي) جونغ سي جيون (جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية) بارك كيو هيون (جامعة هونجيك) كيم الثاني يونج (جامعة هونجيك) 39 00:02:15,135 --> 00:02:16,553 كيم سانغ باي (جامعة يونسي) جونغ سي جيون (جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية) بارك كيو هيون (جامعة هونجيك) كيم الثاني يونج (جامعة هونجيك) انظر هنا. 40 00:02:16,553 --> 00:02:17,679 كيم سانغ باي (جامعة يونسي) جونغ سي جيون (جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية) بارك كيو هيون (جامعة هونجيك) كيم الثاني يونج (جامعة هونجيك) -الآن هل تستطيع أن ترى؟ -نعم يا سيدي. 41 00:02:17,679 --> 00:02:19,514 أوهو بيونج جيون (جامعة يونسي) بارك نو رانج (جامعة كوريا) يو مين جو (جامعة سوغانغ) لي هاي جون (جامعة إيوا للمرأة) -الآن هل تستطيع أن ترى؟ -نعم يا سيدي. 42 00:02:19,514 --> 00:02:20,598 أوهو بيونج جيون (جامعة يونسي) بارك نو رانج (جامعة كوريا) يو مين جو (جامعة سوغانغ) لي هاي جون (جامعة إيوا للمرأة) اقرأها! 43 00:02:20,598 --> 00:02:23,476 أوهو بيونج جيون (جامعة يونسي) بارك نو رانج (جامعة كوريا) يو مين جو (جامعة سوغانغ) لي هاي جون (جامعة إيوا للمرأة) 44 00:02:23,893 --> 00:02:24,602 -يا... -أيها الوغد! 45 00:02:24,602 --> 00:02:25,979 المظاهر الخاصة -يا... -أيها الوغد! 46 00:02:25,979 --> 00:02:27,022 المظاهر الخاصة التالي! 47 00:02:27,022 --> 00:02:29,149 ها ميونج جونج 48 00:02:29,149 --> 00:02:29,733 ها ميونج جونج -هل فيك شيء؟ -نعم! 49 00:02:29,733 --> 00:02:31,067 كيم هي را -هل فيك شيء؟ -نعم! 50 00:02:31,067 --> 00:02:32,277 كيم هي را 51 00:02:32,277 --> 00:02:34,988 لي كي دونج -نعم يا سيدي! -ماذا؟ 52 00:02:34,988 --> 00:02:37,407 مون أوه-جانغ -ضعف البصر. -أستطيع أن أرى ذلك. الصف C، مرفوض! 53 00:02:37,407 --> 00:02:39,159 لي إي-وونج -ضعف البصر. -أستطيع أن أرى ذلك. الصف C، مرفوض! 54 00:02:39,159 --> 00:02:39,909 لي إي-وونج -عفوا؟ -مرفوض! الصف ج! 55 00:02:39,909 --> 00:02:42,037 يون الثاني بونج -عفوا؟ -مرفوض! الصف ج! 56 00:02:42,037 --> 00:02:44,706 بارك آم -أنت الصف C، مرفوضة! -نعم يا سيدي. 57 00:02:44,706 --> 00:02:45,999 تشوي نام هيون 58 00:02:45,999 --> 00:02:46,916 تشوي نام هيون مرفوض...الدرجة ج. 59 00:02:46,916 --> 00:02:49,294 لي تشيوي مرفوض...الدرجة ج. 60 00:02:49,294 --> 00:02:50,545 لي سيونغ هيون التالي! 61 00:02:50,545 --> 00:02:51,463 لي سيونغ هيون 62 00:02:51,463 --> 00:02:52,881 <ط>مساعد. المخرجان بارك تاي يونج/كيم سونج وون 63 00:02:52,881 --> 00:02:54,299 <ط>مساعد. المخرجان بارك تاي يونج/كيم سونج وون كيم بيونج تاي! 64 00:02:54,299 --> 00:02:57,010 <ط>مساعد. المخرجان بارك تاي يونج/كيم سونج وون -هل فيك شيء؟ هل هناك أي شيء آخر لتقوله؟ -لا يا سيدي. 65 00:02:58,470 --> 00:03:00,096 -يمر! -عفو؟ 66 00:03:00,305 --> 00:03:01,681 -الصف أ. لقد نجحت! -أرى. 67 00:03:01,681 --> 00:03:02,682 فيلم من تأليف ها جيل جونغ -الصف أ. لقد نجحت! -أرى. 68 00:03:02,682 --> 00:03:08,271 فيلم من تأليف ها جيل جونغ تمريرة من الدرجة الأولى! 69 00:03:16,071 --> 00:03:22,619 جادل أفلاطون بأن الفن عديم الفائدة في بناء الدولة المثالية. 70 00:03:23,328 --> 00:03:29,501 إنه النقيض التام لحجة أرسطو. 71 00:03:30,126 --> 00:03:35,298 وصف أفلاطون دور الفن في المدينة الفاضلة مع المصطلح المتطرف "عديم الفائدة". 72 00:03:35,298 --> 00:03:40,345 وكان لديه أسبابه. 73 00:03:40,678 --> 00:03:47,477 لتحقيق الهدف الأصيل للفن، الخيال ضرورة. 74 00:03:47,477 --> 00:03:50,480 لكن الخيال يمكن أن يجعل المدينة الفاضلة عديمة الفائدة. 75 00:03:51,689 --> 00:03:53,358 هذا كل شيء لهذا اليوم. 76 00:03:53,358 --> 00:03:57,862 -لذا أحبائي طلاب الفلسفة الجدد... -ها هو يذهب مرة أخرى! 77 00:03:57,862 --> 00:04:01,533 -عام من الوحدة والكحول والاعتمادات... -الوصول إلى هذه النقطة! 78 00:04:01,533 --> 00:04:05,829 لقد سئمنا جميعاً من المعركة.. 79 00:04:06,871 --> 00:04:11,042 والآن ونحن على أبواب نهاية العام.. 80 00:04:11,042 --> 00:04:14,546 -يجب أن نعيشها كطلاب جامعيين. -هل تعتقد أنك أستاذ؟ 81 00:04:14,546 --> 00:04:17,966 -رفاق الكلية الحبيب! -أنت لست أستاذنا! 82 00:04:17,966 --> 00:04:20,009 هل نظفت أسنانك هذا الصباح؟ 83 00:04:20,009 --> 00:04:24,764 زملاء القسم الفرنسي المجاور... 84 00:04:24,764 --> 00:04:30,228 -الآن أنت تتحدث! -...وافقت على موعد أعمى معنا! 85 00:04:33,982 --> 00:04:37,193 -مهلا، دورة! -أنت الأفضل، دورة! 86 00:04:37,193 --> 00:04:43,449 حتى أنتم المتوحشون تعرفون ذلك زملاء هانسونج الفرنسيين 87 00:04:43,449 --> 00:04:47,120 منح بريجيت باردو فرصة للحصول على أموالها. 88 00:04:47,120 --> 00:04:52,292 إنهم معروفون بالنظر كل شيء حلو ولذيذ. 89 00:04:52,292 --> 00:04:57,547 لذلك أتوقع الحضور الكامل 90 00:04:57,547 --> 00:04:59,424 -هل تسمعني؟ -نحن نسمعك! 91 00:04:59,424 --> 00:05:01,926 المتغيبون هم خونة! 92 00:05:01,926 --> 00:05:03,261 -كم ندفع؟ -دولارين. 93 00:05:03,261 --> 00:05:06,931 هذا كثير جدا! هذا يعني 20 وعاء من المعكرونة. 94 00:05:06,931 --> 00:05:11,769 لكننا نتحدث عن جميلات القسم الفرنسي! 95 00:05:11,769 --> 00:05:14,439 -ادفع إذا كنت تريد تذكرة. -هنا! 96 00:05:14,439 --> 00:05:16,524 -ب، بيونغ تاي! -ماذا؟ 97 00:05:16,524 --> 00:05:20,570 -أنت ذاهب؟ -ولم لا؟ 98 00:05:20,570 --> 00:05:22,447 المتغيبون هم خونة، أليس كذلك؟ 99 00:05:22,447 --> 00:05:24,866 -لكنني مفلس. -وأنا كذلك. 100 00:05:24,866 --> 00:05:27,452 -أقرضني 2 دولارات. -قلت أنا مفلس! 101 00:05:27,452 --> 00:05:29,537 تعال! سأدفع لك مرة أخرى في شهر واحد. 102 00:05:29,537 --> 00:05:31,456 كيف؟ من خلال الفوز في يانصيب الإسكان؟ 103 00:05:31,456 --> 00:05:34,626 -يتحرك! -هل تعتقد أنك تدير يانصيب الإسكان؟ 104 00:05:34,792 --> 00:05:36,878 مهلا، سأدفع فائدة 10٪. 105 00:05:37,295 --> 00:05:40,757 -أنت جاد؟ -نعم! 10%! 106 00:05:41,341 --> 00:05:46,304 -حسنا إذن. سيكون ذلك... -هل تسمي نفسك صديقا؟ 107 00:05:47,847 --> 00:05:49,933 بخير! ها أنت ذا. 108 00:05:53,561 --> 00:05:55,521 -شكرًا. -يجب عليك أن تدفع لي مرة أخرى. 109 00:05:55,897 --> 00:05:59,817 -يا! دورة! دورة! -ماذا؟ 110 00:05:59,817 --> 00:06:01,819 نريد التذاكر. 111 00:06:02,403 --> 00:06:03,655 -تذاكر. -م، وأنا أيضاً. 112 00:06:03,655 --> 00:06:05,323 -رقم؟ -7! 113 00:06:05,323 --> 00:06:07,659 -لا. -ولم لا؟ 114 00:06:07,867 --> 00:06:11,329 - رقم 7 لي. -لماذا أنت صغير... 115 00:06:11,496 --> 00:06:15,792 -انتظر! -لكنك المضيف! 116 00:06:15,792 --> 00:06:19,128 لم يتبق سوى 13 و 4. هل تشتري أم لا؟ 117 00:06:19,712 --> 00:06:22,173 لاكي 13 وضرب التنظيف 4؟ 118 00:06:22,173 --> 00:06:24,676 بخير! إما أن تفعل أو تموت! 119 00:06:24,676 --> 00:06:27,262 -سآخذ 13! -رقم 4 بالنسبة لي! 120 00:06:33,768 --> 00:06:35,687 أنت 13 وأنا 4. 121 00:06:49,075 --> 00:06:57,333 من هو حبيبي؟ أين يمكن أن تكون؟ 122 00:07:04,048 --> 00:07:04,882 -يستمع. -نعم؟ 123 00:07:04,882 --> 00:07:06,718 - احصل على نظافة صارخة. -نعم! 124 00:07:06,718 --> 00:07:10,930 -قد نلتقي بزوجاتنا المستقبليات. -هذا شعور جيد! 125 00:07:14,434 --> 00:07:16,561 واخيرا تخلص من الكرش... 126 00:07:34,662 --> 00:07:36,664 -أنا 4. -عمري 13. 127 00:07:38,875 --> 00:07:41,252 رقم 13. 128 00:07:48,217 --> 00:07:53,097 هذه البدلة تشبه بدلة جدي! هل تعرف كيفية ربط هذا؟ 129 00:07:53,264 --> 00:07:56,893 -افعل ذلك من أجلي. -لديك الكثير لتتعلمه. 130 00:08:01,272 --> 00:08:05,276 -كيف أبدو؟ -تمامًا مثل بيونج تاي. 131 00:08:16,829 --> 00:08:21,626 -تبدو جيدة! -تماما مثل نجوم السينما! 132 00:08:23,378 --> 00:08:25,797 يا! أنت ذات الشعر الطويل! 133 00:08:25,797 --> 00:08:27,590 -ما هو الخطأ؟ -تعال الى هنا! 134 00:08:29,175 --> 00:08:30,468 تعال الى هنا! 135 00:08:30,468 --> 00:08:32,470 -أنا أتصل بك! -إنه شرطي. يجري! 136 00:08:32,470 --> 00:08:34,430 -يجري! يجري! -يمين. 137 00:08:34,639 --> 00:08:37,975 لا نريد أن ينتهي بنا الأمر برؤوس نصف حليقة. 138 00:08:39,519 --> 00:08:42,980 اعتقدت أنك يمكن أن تهرب مني، أليس كذلك؟ 139 00:08:43,314 --> 00:08:44,357 لماذا تتصل بي؟ لماذا اتصل بي؟ لماذا اتصل عندما رفضت؟ 140 00:08:44,357 --> 00:08:45,775 لماذا تتصل بي؟ لماذا اتصل بي؟ لماذا اتصل عندما رفضت؟ شاب! 141 00:08:45,775 --> 00:08:47,610 لماذا تتصل بي؟ لماذا اتصل بي؟ لماذا اتصل عندما رفضت؟ 142 00:08:47,610 --> 00:08:49,195 لماذا تتصل بي؟ لماذا اتصل بي؟ لماذا اتصل عندما رفضت؟ شعر طويل! 143 00:08:49,195 --> 00:08:53,908 لماذا تتصل بي؟ لماذا اتصل بي؟ لماذا اتصل عندما رفضت؟ 144 00:08:54,117 --> 00:08:57,453 <ط> لقد كنت باردا عندما كنت العبوس فلماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 145 00:08:57,453 --> 00:08:58,746 <ط> لقد كنت باردا عندما كنت العبوس فلماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ توقف عند هذا الحد! 146 00:08:58,746 --> 00:08:59,914 <ط> لقد كنت باردا عندما كنت العبوس فلماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ شعر طويل! 147 00:08:59,914 --> 00:09:01,499 <ط> لقد كنت باردا عندما كنت العبوس فلماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ أسرع! 148 00:09:01,499 --> 00:09:03,167 <ط> لقد كنت باردا عندما كنت العبوس فلماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ سيدي! إنها حالة طوارئ! 149 00:09:05,503 --> 00:09:08,923 لماذا تتصل بي؟ لماذا اتصل بي؟ لماذا اتصل عندما رفضت؟ - بهذه الطريقة! -يوم جيد يا سيدي! 150 00:09:08,923 --> 00:09:16,389 لماذا تتصل بي؟ لماذا اتصل بي؟ لماذا اتصل عندما رفضت؟ 151 00:09:16,389 --> 00:09:25,064 <ط> لقد كنت باردا عندما كنت العبوس فلماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 152 00:09:27,859 --> 00:09:32,280 أنت تستمر في جعل قلبي يرفرف 153 00:09:35,450 --> 00:09:41,622 لا، لا، لا يجب أن أستمع إليك 154 00:09:43,082 --> 00:09:49,172 لا، لا، لا ينبغي لي أن أنظر إلى الوراء 155 00:09:50,715 --> 00:09:57,638 أنت تتصل بي للمتعة فقط 156 00:09:57,847 --> 00:10:03,686 لذلك لا يجب أن أقع في حبك مرة أخرى 157 00:10:05,313 --> 00:10:16,157 لا أستطيع سماع صوتك عندما لا يكون قلبك فيه 158 00:10:16,407 --> 00:10:21,579 <ط> لا أستطيع سماعك بغض النظر عن مدى ارتفاع صراخك 159 00:10:21,579 --> 00:10:25,750 -الموعد يبدأ الساعة السادسة؟ - نعم، في 30 دقيقة. 160 00:10:25,750 --> 00:10:30,421 -لماذا هذه الضجة حول شعرنا؟ -يقولون أن الشعر الطويل قبيح. 161 00:10:30,421 --> 00:10:33,591 لا يمكننا الحضور لموعد برؤوس حليقة. دعونا نرى... 162 00:10:33,758 --> 00:10:36,928 -انظر يا سيدي. -ماذا؟ 163 00:10:37,720 --> 00:10:40,056 لدينا موعد أعمى الليلة. 164 00:10:40,473 --> 00:10:43,100 ومواعيدنا ساخنة حقًا. 165 00:10:43,434 --> 00:10:45,311 وماذا في ذلك؟ 166 00:10:45,311 --> 00:10:47,522 كنت هناك، فعلت ذلك. 167 00:10:47,522 --> 00:10:49,524 طلاب الجامعات هم عشرة سنتات. 168 00:10:49,524 --> 00:10:53,152 أنت بحاجة إلى أن تتعلم درسا. أنت الطاعون! 169 00:10:53,152 --> 00:10:56,447 أوه...ج، هيا يا سيدي! 170 00:10:56,447 --> 00:11:02,703 ما مشكلتك؟ لماذا تتلعثم مثل احمق؟ 171 00:11:03,120 --> 00:11:07,583 هيا، لقد كنت صغيراً ذات يوم أيضاً. 172 00:11:07,583 --> 00:11:10,127 - اصمت واجلس. -آه... 173 00:11:10,127 --> 00:11:11,128 اجلس! 174 00:11:14,549 --> 00:11:20,096 ولد عام 1953. الاسم كيم بيونج تاي. 175 00:11:21,138 --> 00:11:24,267 طالبة في جامعة هانسونغ. 176 00:11:26,644 --> 00:11:28,312 قسم الفلسفة. 177 00:11:33,192 --> 00:11:37,947 في نفس العمر... كانغ يونغ تشيول... 178 00:11:51,836 --> 00:11:53,921 واجب الطالب أن يدرس بجد.. 179 00:11:56,340 --> 00:11:58,676 ما... مهلا! أنت! 180 00:11:59,552 --> 00:12:08,436 لماذا تتصل بي؟ لماذا اتصل بي لماذا اتصل عندما رفضت؟ 181 00:12:09,145 --> 00:12:11,355 -ما هو الوقت؟ -لقد تأخرنا! 182 00:12:11,355 --> 00:12:14,525 موعدنا الأول وقد تم تدميره بالفعل. 183 00:12:32,752 --> 00:12:35,796 -رقم؟ -ما هو رقمي؟ 184 00:12:35,796 --> 00:12:40,176 -أنت 13 وأنا 4. -13 هناك. 185 00:12:40,176 --> 00:12:41,886 رقم 4، من هذا الاتجاه. 186 00:12:47,725 --> 00:12:49,185 طاولتك. 187 00:12:54,023 --> 00:12:55,691 هاه؟ لكن... 188 00:13:01,238 --> 00:13:04,367 -أنت رقم 4؟ -نعم. 189 00:13:06,702 --> 00:13:10,539 -آسف على التأخر. -قطراتك. 190 00:13:10,539 --> 00:13:13,793 -ث، شكرا. -الكروكيت الخاص بك. 191 00:13:26,013 --> 00:13:29,266 يا! أين الصينية الكبيرة؟ 192 00:13:44,532 --> 00:13:46,742 يا لها من رعشة! 193 00:13:48,661 --> 00:13:51,122 هل تعرف تمثال الأدميرال لي في وسط المدينة؟ 194 00:13:51,122 --> 00:13:52,039 يا! دورة! 195 00:13:52,039 --> 00:13:56,001 -تعال هنا أيها القرف الصغير. -ماذا؟ ألا ترى أنني مشغول؟ 196 00:13:56,335 --> 00:13:57,878 أين موعدي؟ 197 00:13:57,878 --> 00:14:01,006 لقد دفعت بلدي دولارين. إذن أين موعدي؟ 198 00:14:01,006 --> 00:14:02,508 كيف أعرف؟ 199 00:14:02,883 --> 00:14:05,386 -يبصقون بها! -ماذا؟ 200 00:14:05,386 --> 00:14:10,474 -دولاراي! -هل تمزح؟ 201 00:14:12,268 --> 00:14:17,648 العلكة التي تمضغها بالإضافة إلى تلك القطرات والكروكيت... 202 00:14:17,648 --> 00:14:20,025 ...وزجاجة كولا. لقد حصلت على ما دفعته مقابل. 203 00:14:20,025 --> 00:14:21,610 هل تعتبرني أحمق؟ 204 00:14:23,154 --> 00:14:25,489 -هل أنت رقم 13؟ -نعم. 205 00:14:25,656 --> 00:14:29,201 شخص ما يسأل عنك. في المقهى المقابل للشارع. 206 00:14:29,201 --> 00:14:30,494 أنا؟ 207 00:14:33,789 --> 00:14:36,333 هاه؟ انها تمطر؟ 208 00:14:44,884 --> 00:14:48,345 -هل عمرك 13؟ -هذا أنا. 209 00:14:48,345 --> 00:14:49,513 هل هذا صحيح؟ 210 00:14:52,475 --> 00:14:54,268 أنت لطيف. 211 00:14:59,356 --> 00:15:02,193 يجب أن تكون رفيقي. لماذا أنت هنا؟ 212 00:15:02,985 --> 00:15:05,821 أنا؟ حدث شيء ما. 213 00:15:05,821 --> 00:15:08,908 فكرت في الوقوف عليك لكنني شعرت بالأسف من أجلك. 214 00:15:08,908 --> 00:15:12,995 - إذن هل الأمر ممتع هناك؟ -مُطْلَقاً. انها تتحمل. 215 00:15:13,913 --> 00:15:14,955 لماذا لا ندخل؟ 216 00:15:14,955 --> 00:15:17,666 سيكون هناك قرعة محظوظة للجيتار. 217 00:15:17,666 --> 00:15:19,627 من يعرف؟ قد نفوز بالجيتار. 218 00:15:19,627 --> 00:15:22,087 ًلا شكرا. أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما. 219 00:15:22,087 --> 00:15:24,757 -أين؟ -هذا ليس من شأنك. 220 00:15:25,007 --> 00:15:27,343 أحتاج إلى الركض. سنشتاق إليك. 221 00:15:27,885 --> 00:15:30,805 لكن... إيه... مهلا! 222 00:15:37,394 --> 00:15:41,106 يا! سيدة! لا يمكنك الهرب بهذه الطريقة! 223 00:15:42,107 --> 00:15:43,734 على الأقل أخبرني باسمك. 224 00:15:43,734 --> 00:15:46,195 -إنها أوه يونغ جا. -أنا كيم بيونج تاي. 225 00:15:47,196 --> 00:15:52,618 - آسف، ولكن يجب أن أهرب. -هاه؟ انتظر! 226 00:15:52,618 --> 00:15:54,537 -سأذهب معك. -أين؟ 227 00:15:54,537 --> 00:15:58,374 أينما تذهب. ألا أستطيع الذهاب معك؟ 228 00:15:58,374 --> 00:16:01,752 -لا بأس معي، ولكن.. -لنذهب إذن. 229 00:16:01,752 --> 00:16:03,796 لقد أحضرت نصيبك من القطرات والكروكيت. 230 00:16:03,796 --> 00:16:06,131 -يا بلدي! -هنا. 231 00:16:08,717 --> 00:16:10,553 إلى أين نحن ذاهبون؟ 232 00:16:11,136 --> 00:16:15,933 صديق مقرب مرض. أنا أقوم بزيارتها. 233 00:16:15,933 --> 00:16:18,394 هل هذا صحيح؟ أنا آسف. 234 00:16:19,395 --> 00:16:21,689 -يا! ينظر! -ماذا؟ 235 00:16:28,153 --> 00:16:32,157 -يا لها من مملة. -ولكن انتظر! سو، قريبا جا! 236 00:16:36,954 --> 00:16:39,832 -ما بال صديقك؟ -سرطان الكبد. 237 00:16:39,832 --> 00:16:42,835 -هل هو أمر بالغ الأهمية؟ -جداً. 238 00:16:42,835 --> 00:16:45,129 هل هذا صحيح؟ كم هو حزين... 239 00:16:46,297 --> 00:16:49,383 -انتظر هنا. لن أستغرق وقتا طويلا. -على ما يرام. 240 00:16:54,471 --> 00:16:58,601 - كأس واحد من فضلك. -بالتأكيد. لم أتوقع المطر. 241 00:17:12,364 --> 00:17:13,574 هرومف! 242 00:17:13,574 --> 00:17:16,118 -لماذا هذه الزيارة في وقت متأخر من الليل؟ -للمتعة فقط. 243 00:17:16,118 --> 00:17:18,495 فقط من أجل المتعة؟ 244 00:17:18,495 --> 00:17:22,458 -لماذا؟ لا أستطيع المرور؟ -أنت تستطيع. 245 00:17:22,458 --> 00:17:24,752 -قهوة؟ -ًلا شكرا. 246 00:17:24,960 --> 00:17:28,380 لماذا أنت هنا؟ أنا متأكد من أن الأمر ليس من أجل المتعة فقط. 247 00:17:28,380 --> 00:17:34,595 - لأكون صادقًا، الأمر يتعلق بدرجاتي. -الدرجات؟ هذا ليس جيدا. 248 00:17:34,595 --> 00:17:37,806 كان ينبغي عليك طرحه في المدرسة، وليس في مكاني. 249 00:17:37,806 --> 00:17:41,977 -لكنك لم تنته من التقييم. -نعم لدي. 250 00:17:41,977 --> 00:17:44,813 -لقد قدمت الدرجات الخاصة بك. -أنت تكذب! 251 00:17:45,022 --> 00:17:46,982 -ما هذا إذن؟ -هاه؟ 252 00:17:48,525 --> 00:17:50,986 -الرتق... -كيف فعلت؟ 253 00:17:51,528 --> 00:17:53,948 أوه يونج جا، أوه يونج جا... 254 00:17:56,492 --> 00:17:57,785 ومن هنا. 255 00:17:59,703 --> 00:18:04,083 -أنت في ورطة. -لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 256 00:18:04,708 --> 00:18:06,669 انظر إلى درجتك. 257 00:18:07,503 --> 00:18:11,048 أوه لا! لماذا حصلت على 30 نقطة فقط؟ 258 00:18:11,423 --> 00:18:13,133 انظر إلى إجابتك! 259 00:18:13,634 --> 00:18:18,555 "ناقش نفسية مورسو في الجزء الأول من رواية كامو... 260 00:18:18,555 --> 00:18:21,058 ...الغريب" وأنت تعطيني هذا؟! 261 00:18:21,850 --> 00:18:27,606 "فقط كامو نفسه سيعرف، و لنا القراء... 262 00:18:27,606 --> 00:18:32,987 ... لتحليل عقل مورسو هو إهانة لهذا الكتاب العظيم." 263 00:18:32,987 --> 00:18:35,239 هل تسمي ذلك إجابة؟ 264 00:18:35,239 --> 00:18:39,368 -حتى 30 نقطة كانت سخية. -لكن الثلاثينات هي F! 265 00:18:39,368 --> 00:18:44,748 -لا أستطيع الحصول على F. -ولكن انظر إلى إجابتك! 266 00:18:45,499 --> 00:18:49,586 حتى الثلاثينات كثيرة. لا أستطيع أن أعطيك المزيد. 267 00:18:49,586 --> 00:18:51,964 -أخرج معك. -لا،لا،لا... 268 00:18:52,256 --> 00:18:54,216 إذا كان هذا ما أتيت من أجله، فقط اذهب. 269 00:18:54,216 --> 00:18:59,054 لا تكن قاسيا. كل ما أطلبه هو درجة C. من فضلك؟ 270 00:18:59,054 --> 00:19:01,306 -لا. -ثم د. 271 00:19:01,306 --> 00:19:04,601 -قلت لا! -ثم إي. 272 00:19:05,019 --> 00:19:07,479 لا يوجد E. إنه F بعد D. 273 00:19:09,023 --> 00:19:11,567 اوه لا... 274 00:19:13,777 --> 00:19:16,613 لا أستطيع الحصول على F. 275 00:19:16,613 --> 00:19:20,200 لم يكن لدي وقت للدراسة بسبب ممارسة الدراما. 276 00:19:21,076 --> 00:19:24,204 والمسرحية ستُعرض غدًا. 277 00:19:24,621 --> 00:19:27,916 -أنا دمرت! -يا حرج.. 278 00:19:28,459 --> 00:19:32,379 -ثم ماذا عن هذا؟ -لقد انتهيت! 279 00:19:32,379 --> 00:19:35,924 سأعطيك فرصة أخرى. تسليم مقال بحلول الغد. 280 00:19:35,924 --> 00:19:38,552 - بحلول الغد؟ -غداً. 281 00:19:39,344 --> 00:19:42,139 لذا توقفي عن البكاء، حسنًا؟ 282 00:19:42,973 --> 00:19:45,601 ولا تخبر أحدا عن هذا. 283 00:19:45,601 --> 00:19:50,314 -أنا لن. -وأرجوك توقف عن البكاء. 284 00:19:52,107 --> 00:19:53,776 -طاب مساؤك. -أنت أيضاً. 285 00:19:53,776 --> 00:19:56,820 توقفي عن البكاء يا فتاة. لو سمحت! 286 00:19:58,113 --> 00:20:00,991 - بحلول الغد؟ - نعم نعم ... 287 00:20:01,533 --> 00:20:04,119 توقف عن البكاء، في سبيل الله! 288 00:20:04,119 --> 00:20:07,039 -طاب مساؤك. -توقف عن البكاء وعُد إلى المنزل. 289 00:20:07,039 --> 00:20:08,665 طاب مساؤك. 290 00:20:16,715 --> 00:20:18,467 -آسفة لأنني أخذت وقتا طويلا. -لا بأس. 291 00:20:18,467 --> 00:20:21,512 -كيف حال صديقك؟ -إنها تتعافى. 292 00:20:21,512 --> 00:20:24,515 -هل نذهب إذن؟ -أنا جائع. دعونا نأكل شيئا. 293 00:20:24,515 --> 00:20:26,850 - وعاء من الشعرية من فضلك. -بالتأكيد. 294 00:20:29,394 --> 00:20:30,187 امم... 295 00:20:30,187 --> 00:20:33,857 -هل سبق لك أن قرأت رواية كاموالغريب؟ -نعم... 296 00:20:34,358 --> 00:20:37,945 أوه، يجب أن تكون ذكيا! هذا جيد! 297 00:20:38,195 --> 00:20:41,031 أعلم أننا التقينا للتو، ولكن هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 298 00:20:41,740 --> 00:20:43,909 -أي صالح؟ -كن رجلاً! 299 00:20:43,909 --> 00:20:47,121 عندما تطلب سيدة معروفا، رجل يقول نعم أولا. 300 00:20:47,454 --> 00:20:49,581 على ما يرام. نعم. 301 00:20:49,581 --> 00:20:53,627 اكتب مقالا بالنسبة لي وسأعطيك تذاكر لمسرحية. 302 00:20:55,087 --> 00:20:56,255 هاه؟ 303 00:20:59,925 --> 00:21:04,263 -مسرحية؟ -سأكون في مسرحية الأسبوع المقبل. 304 00:21:04,638 --> 00:21:06,890 أنت ممثلة؟ هل أنت الرصاص؟ 305 00:21:08,517 --> 00:21:11,728 لا، لكنه دور داعم لا يُنسى. 306 00:21:11,895 --> 00:21:14,690 ليس لدي وقت للمقال بسبب الممارسة. 307 00:21:14,690 --> 00:21:17,693 لذلك أنا أسألك. سأشتري لك مشروبا. 308 00:21:17,693 --> 00:21:20,028 - طلقة أخرى. -بالتأكيد. 309 00:21:20,237 --> 00:21:23,532 أنت متخصص في الفلسفة، لذا يجب عليك أن تقرأ كثيرًا. 310 00:21:24,283 --> 00:21:28,620 -قليلاً عادلاً. -جيد. سوف تفعل ذلك؟ 311 00:21:29,079 --> 00:21:31,874 على ما يرام. سأحضره لك. 312 00:21:31,874 --> 00:21:33,584 إذن نلتقي غدا؟ 313 00:21:37,588 --> 00:21:42,926 -يا! توقف المطر. -لنذهب إذن. 314 00:22:00,819 --> 00:22:02,821 سأقول وداعا هنا. 315 00:22:02,821 --> 00:22:05,449 -هل هناك حافلة تأخذك إلى المنزل؟ -نعم. 316 00:22:05,449 --> 00:22:09,369 لا تنسى مقالتي. وهي عبارة عن 20 صفحة من المخطوطة. 317 00:22:09,369 --> 00:22:10,537 على ما يرام. 318 00:22:10,537 --> 00:22:16,168 -اعمل لي معروفا. -ما هذا؟ 319 00:22:16,668 --> 00:22:19,087 - إسقاط التكريم. - التكريم؟ 320 00:22:19,087 --> 00:22:19,671 يمين. 321 00:22:19,671 --> 00:22:23,050 نحن في نفس العمر، لذلك يبدو الحديث الرسمي محرجًا. 322 00:22:23,967 --> 00:22:25,510 إذن نتحدث مثل الأصدقاء من الآن؟ 323 00:22:26,845 --> 00:22:29,973 -على ما يرام. -يمين. 324 00:22:29,973 --> 00:22:31,808 -وداعا وداعا! -أراك غدا. 325 00:22:31,975 --> 00:22:34,269 شكرا لهذا اليوم. 326 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 لا تنسى مقالتي! 327 00:23:00,963 --> 00:23:03,715 الغريب، من فضلك. 328 00:23:06,969 --> 00:23:09,179 إذن هذا هو الغريب. 329 00:23:09,638 --> 00:23:11,181 نعم يا سيدتي. 330 00:23:12,266 --> 00:23:15,978 -شبابي الناري.. -أوه، أنت تؤلمني.. 331 00:23:15,978 --> 00:23:19,648 لا يمكن تصور ذلك شغفي يمكن أن يسبب لك الألم. 332 00:23:19,648 --> 00:23:22,276 -ثم سأقوم... -ماذا تفعل؟ 333 00:23:22,276 --> 00:23:23,860 أنا ألمس فستانك بدلا من ذلك. 334 00:23:25,195 --> 00:23:27,364 -مثل هذه النعومة.. -توقف، أتوسل إليك. 335 00:23:27,364 --> 00:23:28,740 - اصمتي يا سيدتي. -أنت دغدغة لي! 336 00:23:28,740 --> 00:23:29,825 اهدأي يا سيدتي. 337 00:23:29,825 --> 00:23:32,869 -إنهم مضحكون حقا! - ألا تعرفين ما أشعر به؟ 338 00:23:36,498 --> 00:23:39,042 هذه الرائحة، هذه الرائحة... 339 00:23:41,795 --> 00:23:44,756 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا النسيج الجميل. 340 00:23:45,132 --> 00:23:47,509 هذه الجودة الرائعة! 341 00:23:47,676 --> 00:23:50,679 لقد تحسنت الحرفية حقا. 342 00:23:54,891 --> 00:23:58,895 لأكون صادقًا، هذه ليست السعادة التي أرغب فيها. 343 00:23:59,146 --> 00:24:03,692 السعادة التي أتوق إليها تشرق بشكل مشرق في مكان آخر. 344 00:24:03,692 --> 00:24:08,405 ذلك لأن حبك ليس لشيء من هذا العالم. 345 00:24:09,448 --> 00:24:13,452 مهلا، بيونغ تاي! تلك بنات فرحان! 346 00:24:13,452 --> 00:24:15,746 قلبي ليس مصنوعًا من حجر. 347 00:24:15,746 --> 00:24:17,205 وهنا ما أعتقد. 348 00:24:17,205 --> 00:24:19,291 صلواتك كلها نحو السماء. 349 00:24:19,291 --> 00:24:22,753 لا شيء على هذه الأرض يمكن أن يشعل رغبتك. 350 00:24:22,753 --> 00:24:25,881 ولكن ليس حتى حبنا الذي سيستمر إلى الأبد... 351 00:24:25,881 --> 00:24:29,259 ...يمكن أن يقضي على الحب الأرضي. 352 00:24:29,426 --> 00:24:30,469 هذا صحيح، ولكن... 353 00:24:30,469 --> 00:24:33,096 إذن من هو يونغ جا؟ لماذا لم تظهر؟ 354 00:24:33,096 --> 00:24:36,558 هادئ! مكياجهم سميك جدًا لا أستطيع أن أقول من هو. 355 00:24:36,558 --> 00:24:41,063 أليست هي الرائدة؟ المسرحية على وشك الانتهاء! 356 00:24:41,063 --> 00:24:44,149 يا له من ممل. أنا آخذ قيلولة. 357 00:24:44,149 --> 00:24:45,609 هرومف! 358 00:24:46,943 --> 00:24:49,738 يا! ها هي! 359 00:24:51,114 --> 00:24:53,575 -هناك... -أين؟ 360 00:24:53,742 --> 00:24:55,952 -وين، أين؟ -ذلك الخادم. 361 00:24:57,746 --> 00:25:01,249 جاءت رسالة لك. 362 00:25:06,380 --> 00:25:10,592 طاب يومك. قبالة أذهب! 363 00:25:10,967 --> 00:25:13,595 أحسنت! برافو، بتلر! 364 00:25:29,111 --> 00:25:31,196 -أعطها الباقة! -إنها مفقودة. 365 00:25:31,196 --> 00:25:34,157 -أعطها... ماذا؟ -أنا لا أرى يونغ جا. 366 00:25:34,825 --> 00:25:36,743 لا يوجد خادم شخصي. 367 00:26:10,694 --> 00:26:12,279 أحضرت الزهور. 368 00:26:14,823 --> 00:26:21,121 -لقد أتيت! هل رأيتني؟ -نعم! لقد كنت خادمًا رائعًا. 369 00:26:21,121 --> 00:26:23,832 -أوه، حقا؟ -بالطبع! 370 00:26:23,999 --> 00:26:27,461 الأدوار الداعمة بهذه الشخصية هي أصعب من الرصاص. 371 00:26:28,378 --> 00:26:31,047 يا! لقد كنت عظيما! 372 00:26:31,047 --> 00:26:32,716 -هنا. -لقد رأيتني؟ 373 00:26:32,716 --> 00:26:34,968 دعنا نذهب! المشروبات على حسابي. 374 00:26:49,107 --> 00:26:50,775 انا شخص... 375 00:26:51,568 --> 00:26:57,908 ...الذي لم يفعل شيئًا بمفرده من قبل. 376 00:26:58,116 --> 00:27:01,077 لقد فشلت في امتحان القبول للمدرسة المتوسطة. 377 00:27:01,077 --> 00:27:03,455 وفشل مرة أخرى في المدرسة الثانوية. 378 00:27:03,455 --> 00:27:07,834 لا يوجد شيء على الاطلاق يمكنني تحقيق ذلك بمفردي. 379 00:27:09,544 --> 00:27:11,755 لا يستطيع حتى أن يدق مسماراً 380 00:27:12,005 --> 00:27:16,259 هذا صحيح. نحن جميعا البلهاء. نصف ذكاء! الحمقى! 381 00:27:17,594 --> 00:27:19,638 هل تعلم كيف دخلت الكلية؟ 382 00:27:19,638 --> 00:27:24,809 عائلتي الثرية اشترت لي مكاناً في قسم الفلسفة . 383 00:27:24,809 --> 00:27:26,686 الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله... 384 00:27:30,815 --> 00:27:32,400 ...هل هذا. 385 00:27:33,777 --> 00:27:35,445 هذا بارد. 386 00:27:35,445 --> 00:27:38,990 لا يستطيع الجميع القيام بخدعة كهذه. 387 00:27:39,366 --> 00:27:44,246 انا ذاهب لكسب الكثير من المال. 388 00:27:44,454 --> 00:27:47,791 فقط شاهد. سأكون غنيا. 389 00:27:47,791 --> 00:27:50,126 سأقوم بلف التبغ في الأوراق النقدية. 390 00:27:50,126 --> 00:27:55,298 ولكن كيف ستصبح ثريًا؟ فلسفة التخصص الخاص بك! 391 00:27:55,465 --> 00:27:58,218 كيف يمكن للفيلسوف أن يكسب المال؟ 392 00:27:58,218 --> 00:28:02,264 انا ذاهب لبيع الأنابيب. 393 00:28:02,472 --> 00:28:07,644 أنت تعرف هذا النوع مع فتحة لتلتصق بها في سيجارتك؟ 394 00:28:08,436 --> 00:28:11,982 لا يمكنك التدخين عندما تمطر. 395 00:28:12,315 --> 00:28:20,490 لذا فإن فكرتي هي أن عصا مظلة هنا مثل هذا. 396 00:28:20,490 --> 00:28:21,866 يشاهد. 397 00:28:25,662 --> 00:28:28,707 تمطر. سيجارتك تتبلل. 398 00:28:29,040 --> 00:28:34,754 لذلك قمت بفتح المظلة للحفاظ على سيجارتك جافة. 399 00:28:35,005 --> 00:28:38,675 انا ذاهب لجمع ثروة. 400 00:28:38,842 --> 00:28:43,013 صاحب مصنع الأنابيب كانغ يونغ تشيول. كيف هذا؟ 401 00:28:43,513 --> 00:28:50,020 -ماذا ستفعل بأموالك؟ - سأبني منزلاً عصريًا ذو سقف أحمر. 402 00:28:50,228 --> 00:28:54,107 سأزرع الورد في الحديقة وشراء سيارة أيضا. 403 00:28:54,274 --> 00:28:57,819 سأكسب المال بمفردي. 404 00:29:00,822 --> 00:29:04,909 وبعد ذلك سأذهب لصيد الحيتان. 405 00:29:05,076 --> 00:29:10,665 هناك حوت في البحر الشرقي. حوت جميل. 406 00:29:11,249 --> 00:29:13,710 انا ذاهب للقبض عليه. 407 00:29:14,044 --> 00:29:18,006 أنت وحوتك المخمور تتحدثان. دعنا نذهب. إنه متأخر. 408 00:29:18,173 --> 00:29:19,799 الفاتورة من فضلك! 409 00:29:21,384 --> 00:29:23,053 -دعنا نذهب. -يا! 410 00:29:23,303 --> 00:29:28,725 دعونا نذهب لصيد الحيتان! دعونا القبض على هذا الحوت! 411 00:29:44,074 --> 00:29:45,784 ماذا تفعل الآن؟ 412 00:29:48,161 --> 00:29:49,329 انقر! 413 00:29:52,165 --> 00:29:57,212 -انقر، انقر، انقر، انقر! -قف! 414 00:30:19,317 --> 00:30:22,112 -ما الذي أتى بك إلى هنا؟ -هل ستشتري لي الغداء؟ 415 00:30:22,487 --> 00:30:24,823 ليس لدي وقت. واجب الجراحة. 416 00:30:24,823 --> 00:30:26,783 لا يهم بعد ذلك. أراك بالجوار. 417 00:30:26,783 --> 00:30:28,785 -وداعا وداعا! -مع السلامة! 418 00:31:46,696 --> 00:31:48,031 قاعة المحاضرات 6 419 00:31:53,536 --> 00:31:55,747 تم إلغاء المحاضرة بسبب نهائي كرة القدم نحن ضد الكورية مضاءة. تعال وشجع فريقنا! 420 00:32:06,716 --> 00:32:08,551 -خذها! -يمر! يمر! 421 00:32:14,057 --> 00:32:15,642 أسرع! 422 00:32:16,601 --> 00:32:18,061 يتحرك! 423 00:32:18,895 --> 00:32:20,063 من هنا! 424 00:32:36,830 --> 00:32:38,331 كرتي! 425 00:32:47,507 --> 00:32:50,134 أشعلت الكورية.؛الفلسفة 2;0 426 00:32:50,134 --> 00:32:53,179 اللغة الكورية. 427 00:32:54,264 --> 00:32:56,099 أحسنت! 428 00:32:56,850 --> 00:32:59,561 اذهب، بيونج تاي، اذهب! 429 00:33:16,286 --> 00:33:19,414 بيونج تاي! التوقف عن المراوغة واطلاق النار! 430 00:33:19,622 --> 00:33:21,374 خذ الكرة! 431 00:33:21,374 --> 00:33:26,212 بيونج تاي! أذهب خلفها ! يذهب! يذهب! يذهب! 432 00:33:26,462 --> 00:33:27,881 بيونج تاي! 433 00:33:34,470 --> 00:33:37,307 بيونج تاي! أذهب خلفها ! 434 00:33:45,773 --> 00:33:47,191 من هنا! 435 00:33:50,278 --> 00:33:51,988 يونغ جا! يشاهد! 436 00:33:56,242 --> 00:33:59,913 يا للعار... 437 00:34:10,006 --> 00:34:13,092 صفير الخاص بك جيد. 438 00:34:21,392 --> 00:34:24,729 -في وقت لاحق... -ماذا؟ تعال مرة أخرى؟ 439 00:34:24,729 --> 00:34:28,524 -فيما بعد، عندما يحين وقتنا... -وقتنا؟ 440 00:34:28,942 --> 00:34:31,694 ماذا ستفعل؟ ماذا سأفعل؟ 441 00:34:32,362 --> 00:34:36,699 -سوف نتزوج. -بالطبع. 442 00:34:38,159 --> 00:34:40,703 -ولكن لمن؟ - لبعضهم البعض. 443 00:34:40,703 --> 00:34:44,958 لماذا أيها الفم الذكي! استعادتها! 444 00:34:44,958 --> 00:34:48,294 لماذا ينبغي لي؟ أنا لا أعيدها. 445 00:34:48,503 --> 00:34:51,297 -لن أتزوجك. -ولم لا؟ 446 00:34:51,965 --> 00:34:54,300 نحن في نفس العمر. 447 00:34:54,300 --> 00:34:58,888 سوف تكون في الجيش قريبا، و وبعد 3 سنوات عليك أن تتخرج. 448 00:34:58,888 --> 00:35:02,225 بحلول الوقت الذي تحصل فيه على وظيفة، سأكون خادمة قديمة! 449 00:35:02,225 --> 00:35:05,436 تقول الأم أنه يجب بيع الفتاة عندما يكون سعرها في ذروته. 450 00:35:05,645 --> 00:35:09,065 لا أريد أن أكون صفقة بيع. الى جانب ذلك، أنت متخصص في الفلسفة. 451 00:35:09,065 --> 00:35:11,651 ما فائدة درجة الفلسفة في دعم الزوجة؟ 452 00:35:12,944 --> 00:35:17,740 -ولكن لدي حلم. -ما الحلم؟ حلم النورس؟ 453 00:35:17,907 --> 00:35:21,577 -لا، حلم بيونج تاي. -حلم بيونج تاي؟ 454 00:35:22,203 --> 00:35:24,205 نعم، حلم بيونغ تاي. 455 00:35:40,555 --> 00:35:42,098 -يونج جا. -نعم؟ 456 00:35:42,098 --> 00:35:48,271 -أنت جميلة حقا. -ماذا؟ جميل؟! يجب أن تكون أعمى. 457 00:35:48,604 --> 00:35:52,608 -الفتيات الجميلات ثمنهن عشرة سنتات. -لا، أنت جميلة. 458 00:35:52,608 --> 00:35:56,112 -يونج جا، هل يجب علينا التقبيل؟ -لماذا أنت صغير... 459 00:35:56,112 --> 00:35:58,197 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟ 460 00:35:58,197 --> 00:36:00,408 أبعد يديك عني! 461 00:36:00,408 --> 00:36:02,910 -يونغ جا، من فضلك، مرة واحدة فقط! -ما الذي أصابك؟ 462 00:36:02,910 --> 00:36:03,870 -هل انت مجنون؟ -يونج جا... 463 00:36:03,870 --> 00:36:04,954 -ماذا؟ -قبلة واحدة فقط من فضلك؟ 464 00:36:04,954 --> 00:36:08,082 -هل فقدت عقلك؟ -مرة واحدة فقط... 465 00:36:08,082 --> 00:36:10,460 اذهب بعيدا! اهتز! 466 00:36:13,129 --> 00:36:16,382 المهم كان عندك الحديث عنه كان هذا؟! 467 00:36:16,382 --> 00:36:20,178 أستطيع أن أرى الحق من خلالك. 468 00:36:20,970 --> 00:36:25,141 لقد تعلمنا الدفاع عن النفس في صالة الألعاب الرياضية للتعامل مع الفاسدين مثلك. 469 00:36:25,141 --> 00:36:32,774 -كيف كان ذلك؟ -أنا أموت، يونغ جا! 470 00:36:33,024 --> 00:36:39,155 -بيونج تاي! بيونج تاي! -ماذا الآن؟ 471 00:36:39,989 --> 00:36:43,951 اسمحوا لي أن البوب ​​البثور على جبهتك. 472 00:36:43,951 --> 00:36:46,579 لقد كنت متشوقًا لفعل شيء حيالهم. 473 00:36:46,579 --> 00:36:48,915 لماذا تحمل البثور حولها؟ 474 00:36:53,086 --> 00:36:55,463 هل انت مجنون؟ لماذا تضحك؟ 475 00:36:58,049 --> 00:37:01,719 هذا مقرف! اترك وجهي وشأنه. 476 00:37:02,595 --> 00:37:05,431 -بيونج تاي! -يو-هو! يو هوو! 477 00:37:05,431 --> 00:37:09,060 هل انت مجنون؟ هل تعتقد أننا على جبل؟ 478 00:37:09,352 --> 00:37:13,106 يو هوو! أي شخص يقبل الآن، يسقط ميتا! 479 00:37:13,106 --> 00:37:19,028 أي شخص يشرب الآن، يسقط ميتا! أي شخص نائم، يسقط ميتا! 480 00:37:19,695 --> 00:37:22,198 -ما أخبارك؟ -مرحبًا! ما أخبارك؟ 481 00:37:22,532 --> 00:37:24,408 لم أسمع منك لفترة طويلة. 482 00:37:24,408 --> 00:37:27,370 أفتقدك. هل تريد أن نلتقي؟ 483 00:37:27,620 --> 00:37:28,871 أنت جاد؟ 484 00:37:29,038 --> 00:37:33,709 هل كذبت عليك من قبل؟ دعونا نستمتع الليلة. 485 00:37:35,086 --> 00:37:37,797 -هل ندعو تشونغيا وأوكيا؟ -نعم. 486 00:37:59,068 --> 00:38:00,403 هنا أنا! 487 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 لقد وصل أخيراً إلى هنا. 488 00:38:03,072 --> 00:38:06,409 -لماذا تقف هناك فقط؟ -لماذا يجب أن أقابلهم؟ 489 00:38:06,409 --> 00:38:08,327 -ولم لا؟ -سأغادر. 490 00:38:08,327 --> 00:38:10,121 أنا أكره أن أكون حول مجموعة من الفتيات. 491 00:38:10,413 --> 00:38:12,874 -أصدقائك؟ -نعم. تعال وقل مرحبا. 492 00:38:12,874 --> 00:38:16,419 لا، سأعود إلى المنزل. لماذا اتصلت بي على أية حال؟ 493 00:38:16,586 --> 00:38:18,754 -إنهم يريدون مقابلتك. -من؟ 494 00:38:18,754 --> 00:38:21,174 -أصدقائي. -يا لها من مزحة! 495 00:38:21,174 --> 00:38:24,677 ماذا يريدون؟ هل هذا اختبار لصديقها؟ 496 00:38:24,677 --> 00:38:26,596 يا بلدي! أيها الفم الذكي! 497 00:38:26,596 --> 00:38:28,264 يريدون مقابلتك لأنك صديقي. 498 00:38:28,264 --> 00:38:30,433 إذا كانوا سوف يسلخونني، يمكنهم نسيان ذلك. 499 00:38:30,433 --> 00:38:32,560 لدي أقل من دولار معي. 500 00:38:32,560 --> 00:38:34,437 تعال هنا للحظة. 501 00:38:36,814 --> 00:38:40,276 خذ هذا واشتري لهم بعض البيرة. 502 00:38:40,276 --> 00:38:43,613 -من أين لك هذا؟ -اصمت وافعل ما أقول. 503 00:38:43,613 --> 00:38:45,781 هل تدفع لي لأبهر أصدقائك؟ 504 00:38:45,781 --> 00:38:47,783 أدعي أنني صديقك الغني... 505 00:38:47,783 --> 00:38:49,035 ...لجعل أصدقائك يحسدونك؟ 506 00:38:49,035 --> 00:38:51,662 الفم الذكي! تعال. 507 00:38:53,456 --> 00:38:57,001 -مرحبا، تشرفت بلقائك. -اجلس هنا. 508 00:38:58,461 --> 00:39:01,422 -سمعنا عنك الكثير. -نلتقي مرة أخرى. 509 00:39:02,298 --> 00:39:07,637 أنا تشونغيا، أوكيا، وقد قابلت سون جا. نحن جميعا زملاء الدراسة. 510 00:39:07,637 --> 00:39:08,971 أنا كيم بيونج تاي. 511 00:39:09,347 --> 00:39:13,017 -أنت تبدو وكأنها ممثل. -مثل تشارلز برونسون! 512 00:39:16,854 --> 00:39:21,943 -حقاً أنت وسيم. -مثل المسلح بمسدسات المياه! 513 00:39:23,402 --> 00:39:27,406 لا تكن أنانيًا. أصلحنا مع أصدقائك الوحيدين. 514 00:39:27,406 --> 00:39:29,825 -شخص مثلك. -لماذا أنت... 515 00:39:29,992 --> 00:39:33,329 أنا أتضور جوعا. ماذا عنك يا يونج جا؟ 516 00:39:33,663 --> 00:39:36,415 أنا لست جائعة، ولكن البيرة ستكون لطيفة. 517 00:39:36,415 --> 00:39:40,586 -يمين! هذا سوف يكون متعة. -سوف يكون علاج لي بعد ذلك. دعنا نذهب. 518 00:39:40,586 --> 00:39:41,712 -رائع! -حقًا؟ 519 00:39:41,712 --> 00:39:44,882 -أنت الأفضل! -تمامًا مثل تشارلز برونسون! 520 00:39:53,140 --> 00:39:54,850 هل أنت شاربي جيد؟ 521 00:39:54,850 --> 00:39:56,352 -ليس سيئا للغاية. -فقط هكذا. 522 00:39:56,352 --> 00:39:58,062 -إنه أسفي الأكبر. -ما هو؟ 523 00:39:58,062 --> 00:40:02,275 - أن تولد فتاة. -لماذا؟ ما العيب في أن تكوني فتاة؟ 524 00:40:02,275 --> 00:40:05,361 إن مصير المرأة مثير للشفقة في هذا الوقت وهذا العصر. 525 00:40:05,361 --> 00:40:10,032 ستتزوجين وتنجبين أطفالاً عش على رجل، وانتظر أصهارك.. 526 00:40:11,200 --> 00:40:12,952 لقد سئمت من مثل هذا الحديث. 527 00:40:13,369 --> 00:40:17,498 أنا أحسدك، يونغ جا. ربما سأسرق منك بيونج تاي. 528 00:40:17,707 --> 00:40:20,209 أنا فقط قد أواعده خلف ظهرك. 529 00:40:20,751 --> 00:40:23,587 -ماذا عن ذلك، بيونغ تاي؟ -يا لك من شيء وقح! 530 00:40:23,754 --> 00:40:25,298 سيكون شرفا. 531 00:40:25,298 --> 00:40:29,218 -أحتاج إلى المزيد من البيرة. -دعونا نطلب المزيد بعد ذلك. 532 00:40:29,218 --> 00:40:31,304 -هل نستطيع؟ -بالطبع. 533 00:40:31,304 --> 00:40:33,055 يا بلدي، أنت لطيف جدا! 534 00:40:33,055 --> 00:40:37,059 -هنا! سيكون لدينا جولة أخرى! - وبعض الوجبات الخفيفة! 535 00:40:37,059 --> 00:40:39,395 -ماذا تريد؟ - سمك ملفوف مجفف. 536 00:40:39,645 --> 00:40:41,981 هنا! سيكون لدينا بعض سمك القد المجفف. 537 00:40:53,451 --> 00:40:55,453 -هنا، أنهي هذا. -على ما يرام. 538 00:41:05,963 --> 00:41:07,298 يجب أن نبدأ. 539 00:41:07,298 --> 00:41:08,591 -نعم. -يمين. 540 00:41:08,591 --> 00:41:10,092 -شكرا على العلاج. -شكرًا. 541 00:41:10,092 --> 00:41:12,261 -آسف على الإزعاج. -لا بأس. 542 00:41:12,261 --> 00:41:14,513 -لقد قضينا وقتاً ممتعاً. -مع السلامة. 543 00:41:14,513 --> 00:41:16,932 -عذراً لنا.. -وداعا! 544 00:41:17,683 --> 00:41:20,394 -وداعا بيونغ تاي. -سأترك هذا معك. 545 00:41:34,909 --> 00:41:40,206 -أليس أصدقائي رائعين؟ -رائع، قدمي! 546 00:41:40,831 --> 00:41:43,542 -لماذا؟ -إنها أخبار سيئة. 547 00:41:43,542 --> 00:41:47,797 -لقد جعلتني أفقد ساعتي! -هل رهنتها؟ 548 00:41:47,797 --> 00:41:51,759 نعم! أموالك مغطاة فقط جزء بسيط مما استهلكه أصدقاؤك! 549 00:41:51,967 --> 00:41:55,763 أوه لا! ماذا يجب أن نفعل؟ أنا آسف جدا. 550 00:41:55,763 --> 00:42:00,017 لقد استغرقت خمسة أشهر لإعادة شرائها، فقط لتفقده مرة أخرى في يوم واحد! 551 00:42:00,226 --> 00:42:02,478 وكانت مقاومة للماء! 552 00:42:03,145 --> 00:42:07,024 لا تكن سيسي! إنها مجرد ساعة! 553 00:42:07,024 --> 00:42:08,567 أنت أسوأ من فتاة. 554 00:42:10,945 --> 00:42:15,866 انتباه! في سهولة! انتباه! 555 00:42:16,200 --> 00:42:23,374 يمين! غادر! إلى الأمام، مارس! 556 00:42:23,666 --> 00:42:28,421 واحد! حول بدوره! عد خطواتك! 557 00:42:28,421 --> 00:42:30,548 -1، 2! -1، 2! 558 00:42:30,548 --> 00:42:32,883 -1، 2، 3، 4! -3، 1، 2! 559 00:42:32,883 --> 00:42:35,136 -1، 2، 3، 4! -1، 2، 3، 4! 560 00:42:35,136 --> 00:42:37,763 -1، 2، 3، 4! -1، 2، 3، 4! 561 00:42:37,763 --> 00:42:40,724 -1، 2، 3، 4! -1، 2، 3، 4! 562 00:44:03,390 --> 00:44:06,685 -طيري يا طيور،طيري... -يا طفل! 563 00:44:07,061 --> 00:44:08,437 نعم؟ 564 00:44:09,772 --> 00:44:12,441 -أنت تعيش هنا؟ -نعم. 565 00:44:12,441 --> 00:44:15,402 لديك أخت أكبر، أليس كذلك؟ فتاة جامعية؟ 566 00:44:15,402 --> 00:44:17,446 -اسمها قريبا جا؟ -نعم. 567 00:44:17,446 --> 00:44:21,075 -من أنت؟ -صديقة سون جا. هل غادرت؟ 568 00:44:21,075 --> 00:44:24,161 -ليس بعد. -جيد. 569 00:44:24,161 --> 00:44:25,579 شكرا يا طفل. 570 00:44:29,208 --> 00:44:32,002 1، 2، 3، 4! 571 00:44:32,002 --> 00:44:37,049 1، 2... 3، 4! 1، 2، 3، 4! 572 00:44:37,049 --> 00:44:40,928 1، 2، 3، 4! 1، 2... 573 00:44:56,235 --> 00:45:00,573 مرحبًا! إذا لم تكن الآنسة سون جا! 574 00:45:06,495 --> 00:45:09,873 -ما الذي تفعله هنا؟ -أنا في طريقي إلى المدرسة. 575 00:45:10,666 --> 00:45:14,587 -هل تذهب بالدراجة إلى المدرسة؟ -نعم. سيارتي الخاصة. 576 00:45:15,004 --> 00:45:19,842 لم أعتقد أبداً أنني سأقابلك أثناء القيادة إلى المدرسة! 577 00:45:20,551 --> 00:45:24,513 لماذا لا تستمر؟ سأعطيك رحلة إلى المدرسة. 578 00:45:24,513 --> 00:45:27,474 ًلا شكرا. ليس لدي تأمين على الحياة. 579 00:45:27,683 --> 00:45:31,020 أخطط للحصول على التأمين قبل أن أركب الدراجة. 580 00:45:31,186 --> 00:45:34,023 هذه ليست دراجة. إنها سيارتي! 581 00:45:34,273 --> 00:45:37,693 تعال! كان من المقدر لنا أن نلتقي هذا الصباح. 582 00:45:37,693 --> 00:45:40,029 لذا تابع. تعال. 583 00:45:43,824 --> 00:45:46,493 أمسك بي. مثله! 584 00:45:51,081 --> 00:45:53,083 قبالة نذهب! 585 00:46:42,758 --> 00:46:46,428 شكرًا. لقد وفرت لي أجرة الحافلة. 586 00:46:46,762 --> 00:46:48,597 على الرحب والسعة. 587 00:46:48,889 --> 00:46:52,434 سأعطيك رحلة كل يوم إذا كنت ترغب في ذلك. 588 00:46:52,434 --> 00:46:55,521 يجب أن أركض وإلا سأتأخر عن الفصل. 589 00:46:55,729 --> 00:46:58,816 -شكرًا لك مرة أخرى. -إيه... أوم... انتظر... 590 00:46:58,816 --> 00:47:02,111 -حسنا... -ما هذا؟ 591 00:47:02,277 --> 00:47:05,239 -هل أنت متفرغ الليلة؟ -لماذا؟ 592 00:47:06,115 --> 00:47:09,493 -أريد أن أخرجك. -للبيرة؟ عليك؟ 593 00:47:09,493 --> 00:47:13,372 -بكل سرور! - إذن قابلني في الساعة السادسة في مطعم السمكة الذهبية. 594 00:47:13,372 --> 00:47:15,290 -على ما يرام. -وداعا وداعا! 595 00:47:15,290 --> 00:47:17,000 ث، شكرا لك. 596 00:47:46,780 --> 00:47:49,783 -هل رأيت بيونج تاي؟ -لماذا تبتسمون جميعًا؟ 597 00:47:49,783 --> 00:47:53,495 وكان متوجهاً إلى المستوصف. ربما هو هناك الآن. 598 00:47:53,495 --> 00:47:55,330 -شكرًا. -أرك لاحقًا. 599 00:47:59,668 --> 00:48:03,130 -خذ بطاقتك. -أوه، لقد نسيت تقريبا. 600 00:48:03,130 --> 00:48:05,507 -وخذ هذه أيضاً. -لماذا هذا؟ 601 00:48:05,507 --> 00:48:07,843 -إنها رمزية. -رمز؟ 602 00:48:08,010 --> 00:48:09,970 ثمن دمائنا، هاه؟ 603 00:48:14,475 --> 00:48:18,479 تذكر الفتاة من التاريخ الأعمى؟ كانغ سون جا؟ 604 00:48:18,645 --> 00:48:21,148 لقد وعدتني بالخروج معي الليلة. 605 00:48:21,148 --> 00:48:24,026 لكنك تعرفني. لم أواعد فتاة من قبل. 606 00:48:24,026 --> 00:48:25,778 لذلك أريدك أن تلعب دور المدرب. 607 00:48:25,778 --> 00:48:27,821 -أي مدرب؟ -تاريخ المدرب. 608 00:48:27,821 --> 00:48:29,156 أنت تمزح! 609 00:48:29,156 --> 00:48:31,742 لكنك خبير المواعدة! 610 00:48:31,742 --> 00:48:34,995 لم يسبق لي أن تحدثت مع امرأة غير والدتي! 611 00:48:35,454 --> 00:48:38,165 -وأريد استعادة أموالي. -ما المال؟ 612 00:48:38,415 --> 00:48:42,002 المال الذي أقرضتك إياه من أجل الموعد الأعمى. دولارين. 613 00:48:42,002 --> 00:48:44,713 فتشني طوال اليوم ومازلت لن تحصل على سنت واحد. 614 00:48:44,713 --> 00:48:47,216 ننسى الفائدة. فقط ادفع لي مرة أخرى الآن. 615 00:48:47,216 --> 00:48:49,259 أحتاجه لموعد الليلة! 616 00:48:49,718 --> 00:48:51,970 كل ما أملكه هو كرتي. 617 00:48:51,970 --> 00:48:53,722 -هل تعتقد أنني لن أفتشك؟ -كن ضيفي! 618 00:48:54,014 --> 00:48:57,392 -قف على يديك. -بخير! 619 00:48:59,728 --> 00:49:03,065 -اترك لي 20 سنتا لأجرة الحافلة! -الفوز بالجائزة الكبرى! 620 00:49:03,065 --> 00:49:05,067 دعني أحتفظ بـ 20 سنتا! 621 00:49:07,653 --> 00:49:09,905 -دعنا نذهب. -لا أستطيع أن أرافقك! 622 00:49:09,905 --> 00:49:12,074 التاريخ هو شيء واحد لواحد. 623 00:49:12,074 --> 00:49:14,368 الرجل الذي يجلب صديقه في موعد هو الخاسر. 624 00:49:14,368 --> 00:49:16,119 الى جانب ذلك، سأعطي دروسا خاصة الليلة. 625 00:49:16,119 --> 00:49:18,247 لا يمكنك إلغاء ذلك؟ إنه يوم واحد فقط! 626 00:49:18,247 --> 00:49:21,250 أستطيع ذلك، ولكن لا يزال يتعين عليك الذهاب بمفردك. 627 00:49:21,250 --> 00:49:24,294 على هذا المعدل، سوف تسحبني معك في شهر العسل! 628 00:49:24,294 --> 00:49:25,879 القمامة! 629 00:49:25,879 --> 00:49:28,715 هذا هو المكان، أليس كذلك؟ في تذهب. استمتع! 630 00:49:28,924 --> 00:49:30,509 -الوداع! -يا! 631 00:49:30,509 --> 00:49:32,719 -أين إخلاصك؟ -أرك لاحقًا! 632 00:49:54,533 --> 00:49:58,245 لقد طلبت مني الخروج لمشاهدتك تكدس أعواد الثقاب؟ 633 00:49:58,787 --> 00:50:01,373 ماذا؟ ايه...لا... 634 00:50:04,793 --> 00:50:08,130 -ما هي أغنيتك المفضلة؟ -لماذا؟ 635 00:50:09,298 --> 00:50:11,216 سأطلبها لك. 636 00:50:12,259 --> 00:50:16,638 عفوا، هل يمكنني كتابة مذكرة؟ 637 00:50:18,557 --> 00:50:20,809 ماذا تريد أن تسمع؟ 638 00:50:20,809 --> 00:50:23,437 أنا لا أحب الموسيقى لذلك لا تهتم. 639 00:50:23,854 --> 00:50:25,856 أوه؟ ثم سأفعل... 640 00:50:27,608 --> 00:50:30,777 -المزيد من القهوة من فضلك.. -لقد تناولنا القهوة للتو. 641 00:50:32,487 --> 00:50:34,406 كنت لا تريد المزيد؟ 642 00:50:35,157 --> 00:50:38,160 دعنا نذهب. لقد وعدت بشراء البيرة. 643 00:50:43,498 --> 00:50:49,129 انا ذاهب لجمع ثروة مع اختراعي للأنابيب. 644 00:50:49,129 --> 00:50:52,007 عندما أصبح غنياً، سأسافر إلى البحر الشرقي. 645 00:50:52,174 --> 00:50:56,386 سأستقل القطار البطيء هناك وألتقط الحوت. 646 00:50:58,513 --> 00:51:00,557 كيف مملة. 647 00:51:01,350 --> 00:51:05,896 هناك حوت جميل يعيش داخل قلبي. 648 00:51:05,896 --> 00:51:08,815 انا ذاهب للقبض عليه. 649 00:51:09,274 --> 00:51:15,530 إلى البحر الشرقي للقبض الحوت الأسطوري يتجول في المياه الزرقاء! 650 00:51:15,822 --> 00:51:18,617 سمعت تلك القصة في المرة الأخيرة. 651 00:51:21,536 --> 00:51:23,455 أنا أحمق غبي. 652 00:51:23,455 --> 00:51:27,793 أحمق، أحمق، غبي ولدت مبكرا بشهر واحد. 653 00:51:27,793 --> 00:51:29,544 هل تريد نصف لتر آخر؟ 654 00:51:30,462 --> 00:51:32,339 -بالتأكيد. -نعم يا سيدي. 655 00:51:35,384 --> 00:51:37,803 يجب أن تتوقف. أنت في حالة سكر. 656 00:51:37,803 --> 00:51:40,514 وحان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل. 657 00:51:41,765 --> 00:51:44,685 أنا في حالة سكر؟ أنا؟! 658 00:51:44,893 --> 00:51:48,438 مُطْلَقاً! ويمكنني إثبات ذلك. 659 00:51:49,106 --> 00:51:53,652 إنها تبيع الأصداف البحرية على شاطئ البحر. 660 00:51:53,652 --> 00:52:00,200 اختار بيتر بايبر نقرة من الفلفل المخلل. 661 00:52:06,415 --> 00:52:08,959 أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية. 662 00:52:29,521 --> 00:52:33,650 يا! سيد! نحن نغلق. 663 00:52:34,276 --> 00:52:38,905 -الإغلاق؟ إغلاق ماذا؟ -نحن نغلق المحل. 664 00:52:40,282 --> 00:52:45,954 لكني أنتظر صديقتي. إنها تجري مكالمة هاتفية. 665 00:52:45,954 --> 00:52:51,710 -من؟ -الفتاة التي كنت أشرب معها. 666 00:52:51,710 --> 00:52:55,130 لقد ذهبت. لقد غادرت منذ ساعتين. 667 00:52:55,297 --> 00:52:58,425 سوف تكسر حظر التجول إذا لم تذهب الآن. 668 00:52:58,800 --> 00:53:01,803 -لن أذهب! -هيا، انهض! 669 00:53:01,803 --> 00:53:04,139 إنها الساعة الحادية عشرة والنصف بالفعل. 670 00:53:04,139 --> 00:53:07,225 -سوف تعود. -لا يمكنك حتى دفع فاتورتك! 671 00:53:07,225 --> 00:53:09,770 -إنها تعود! -هيا... 672 00:53:09,770 --> 00:53:13,565 -لست... -هناك، هناك... 673 00:54:27,806 --> 00:54:30,976 -من يذهب هناك؟ قف! -من هذا؟ 674 00:54:33,854 --> 00:54:37,524 من أنت؟ ما آخر ما توصلت اليه؟ 675 00:54:40,068 --> 00:54:41,736 أنا كوري. 676 00:54:42,404 --> 00:54:43,530 -ماذا؟ -ماذا؟ 677 00:54:44,406 --> 00:54:46,783 -هاه؟ -ما...؟ 678 00:54:48,493 --> 00:54:51,121 -اسم! -كانغ يونغ تشيول. 679 00:54:51,121 --> 00:54:53,331 -إشغال؟ -طالب. 680 00:54:53,498 --> 00:54:56,877 - ابتدائية أم ثانوية أم جامعية؟ -كلية. 681 00:54:58,795 --> 00:55:00,922 لا ينبغي للطالب الجامعي أن يخرج للشرب. 682 00:55:01,923 --> 00:55:05,051 -أين تعيش؟ -لا أعرف. 683 00:55:05,302 --> 00:55:09,181 -لا تعلم؟! -أنا بلا مأوى. 684 00:55:10,265 --> 00:55:13,101 يا حرج... 685 00:55:15,228 --> 00:55:19,691 انظر، أنت في حالة سكر، أليس كذلك؟ قل "آه..." 686 00:55:24,946 --> 00:55:28,491 أوه... بالتأكيد في حالة سكر. أين كنت ذاهبا؟ 687 00:55:30,076 --> 00:55:33,788 - إلى البحر الشرقي. -ماذا؟ أين؟ 688 00:55:34,623 --> 00:55:35,790 البحر الشرقي. 689 00:55:36,041 --> 00:55:39,211 ايه وغد... أنت في حالة سكر ميؤوس منها. 690 00:55:39,211 --> 00:55:40,837 -انظر هنا! -نعم يا سيدي. 691 00:55:40,837 --> 00:55:42,505 -احبسه. -نعم يا سيدي. 692 00:55:42,505 --> 00:55:44,716 شكرا لك يا سيدي. 693 00:55:49,512 --> 00:55:51,514 هل يمكنني أخذ السحب؟ 694 00:55:55,977 --> 00:55:57,896 هل يمكنني أخذ السحب؟ 695 00:56:00,065 --> 00:56:01,691 -يا! -قف! 696 00:56:02,192 --> 00:56:03,944 سحب واحد فقط. 697 00:56:07,948 --> 00:56:11,993 شخص ما يدخن! هل يمكنني السحب، من فضلك؟ 698 00:56:11,993 --> 00:56:14,454 -هل يمكنني أن أسحب؟ -دعني أسحب! 699 00:56:26,174 --> 00:56:28,510 سيتم عذر أولئك الذين يرغبون في الذهاب. 700 00:56:29,469 --> 00:56:32,514 ليس عليك الذهاب إذا كنت ترغب في البقاء. 701 00:56:32,514 --> 00:56:36,017 أعلم أن هناك تدريبًا على الهتاف، لذلك أنت حر في الذهاب. 702 00:56:36,017 --> 00:56:40,021 - وماذا عن الحضور؟ -لا يوجد نداء الأسماء اليوم. 703 00:56:40,021 --> 00:56:41,189 لن أضع علامة غيابك. 704 00:56:41,189 --> 00:56:43,775 -دعونا نخرج من هنا. -دعنا نذهب. 705 00:56:43,775 --> 00:56:45,193 هيا، دعنا نذهب! 706 00:56:45,193 --> 00:56:48,321 -قادم، بيونج تاي؟ -أنا باق. 707 00:56:48,321 --> 00:56:51,324 -لنذهب يا رجل. -قلت أنا باق. 708 00:56:51,866 --> 00:56:54,327 اختيارك. انا ذاهب. 709 00:57:05,213 --> 00:57:08,049 ممارسة التشجيع يومًا بعد يوم. 710 00:57:08,883 --> 00:57:11,720 بيونج تاي! محو اللوحة. 711 00:57:25,150 --> 00:57:29,571 الحالة المثالية 712 00:57:29,571 --> 00:57:31,740 حالة الصفقة 713 00:57:31,740 --> 00:57:35,535 الصفقة 714 00:57:35,535 --> 00:57:39,831 آل تيت 715 00:57:39,831 --> 00:57:41,583 الأخذ 716 00:58:55,740 --> 00:58:58,034 هل تعلم ما هو أكثر ما يحتاجه هذا البلد؟ 717 00:58:58,034 --> 00:59:00,328 -مال. - النفط بالطبع. 718 00:59:01,037 --> 00:59:04,499 -إنها ليست المال. -ولم لا؟ 719 00:59:04,499 --> 00:59:08,211 إذًا، ما الذي تعتقد أن هذا البلد يحتاج إليه أكثر من غيره؟ 720 00:59:09,087 --> 00:59:12,006 أعتقد أن أكثر ما تحتاجه هذه البلاد اليوم... 721 00:59:12,006 --> 00:59:14,968 ...هي الثقة بين رفاق الرجال. 722 00:59:14,968 --> 00:59:16,803 ماذا؟ يثق؟ 723 00:59:16,803 --> 00:59:18,555 ما هو هناك للثقة في هذا العالم؟ 724 00:59:18,721 --> 00:59:21,182 كل شيء في هذا العالم مزيف. 725 00:59:21,850 --> 00:59:26,563 ومع ذلك فأنا أثق. في زميل الرجل أنا أثق. 726 00:59:34,112 --> 00:59:36,322 -أنا أثق. -هل تقصد ذلك؟ 727 00:59:36,865 --> 00:59:38,533 نعم أفعل. 728 00:59:40,034 --> 00:59:41,995 حسنًا إذن. دعونا نختبر ذلك. 729 00:59:41,995 --> 00:59:44,497 سنضع نظرية ثقتك على المحك. 730 00:59:44,789 --> 00:59:46,541 هنا 50 سنتا. 731 00:59:46,541 --> 00:59:49,085 سنشتري الورقة بهذا. لن يكون لدى فتى الورق أي تغيير. 732 00:59:49,085 --> 00:59:51,296 لذلك سنطلب منه أن يذهب ويعيد التغيير. 733 00:59:51,296 --> 00:59:52,505 فكرة جيدة. 734 00:59:52,714 --> 00:59:55,884 لكن إذا لم يعود، سوف تختفي 50 سنتا الخاص بك! 735 00:59:55,884 --> 00:59:58,344 50 سنتًا ليس تغييرًا بسيطًا، كما تعلم. 736 00:59:58,344 --> 01:00:00,722 ثم سوف يسدد لك يونج تشيول المبلغ. 737 01:00:00,722 --> 01:00:03,850 -ماذا عن ذلك؟ -بخير. أنا في. 738 01:00:03,850 --> 01:00:04,559 -جيد. -كل شيء جاهز؟ 739 01:00:04,559 --> 01:00:06,144 -ورقة... -أين فتى الورق؟ 740 01:00:06,144 --> 01:00:06,811 أين هو؟ 741 01:00:06,811 --> 01:00:09,230 -ولد! -نعم؟ 742 01:00:09,230 --> 01:00:10,398 تعال الى هنا. 743 01:00:10,732 --> 01:00:12,609 - إرجاع التغيير. -ليس لدي تغيير. 744 01:00:12,609 --> 01:00:14,402 لذا اذهب وأعد التغيير. 745 01:00:14,569 --> 01:00:16,571 ثم سأترك حزمتي معك. 746 01:00:16,571 --> 01:00:18,948 -لماذا؟ -لا يوجد سبب. 747 01:00:19,365 --> 01:00:21,284 -فقط أعود مع التغيير. -الجري على طول. 748 01:00:21,284 --> 01:00:22,243 على ما يرام. 749 01:00:23,828 --> 01:00:26,706 -إنه مجنون إذا عاد. -لن أفعل لو كنت مكانه. 750 01:00:27,207 --> 01:00:29,918 ليس ذلك الصبي، بل نحن المجانين. 751 01:00:31,002 --> 01:00:34,714 نحن الحمقى المجانين الذي خسر للتو ما قيمته 50 سنتا من الخمر. 752 01:00:34,881 --> 01:00:36,216 50 سنتا هباء. 753 01:00:36,216 --> 01:00:39,010 سوف يعود. أنا متأكد من ذلك. 754 01:00:39,010 --> 01:00:43,640 في انتظار جودو؟ جودو لم يأت في النهاية أيضًا! 755 01:00:45,433 --> 01:00:47,477 سوف يعود. 756 01:00:51,773 --> 01:00:54,984 -سوف؟ -مهما كان... 757 01:00:56,653 --> 01:01:01,991 الثقة في أن يظل حبنا صادقًا 758 01:01:01,991 --> 01:01:09,916 <ط> من قال ذلك أولا؟ دعني أفكر 759 01:01:09,916 --> 01:01:17,257 شبابي مثقل بالفكر 760 01:01:17,799 --> 01:01:23,972 أفتقدك عندما نكون منفصلين 761 01:01:36,526 --> 01:01:40,697 لقد مرت نصف ساعة. انه لن يأتي. 762 01:01:41,948 --> 01:01:46,536 -لقد تم التخلي عنا. -هناك يذهب 50 سنتا. 763 01:01:46,536 --> 01:01:51,165 - أوه، لدينا 50 سنتا الفقراء. -دعنا نذهب. أنا جائع. 764 01:01:51,165 --> 01:01:52,625 -نعم، لنذهب. -نعم. 765 01:01:54,127 --> 01:01:58,006 -تعال. أنا جائع. -أنا منتظر. 766 01:01:58,256 --> 01:02:01,342 أنا أنتظر هنا حتى يأتي. 767 01:02:01,342 --> 01:02:03,845 مهلا، هل أنت خارج عقلك؟ 768 01:02:03,845 --> 01:02:08,016 فقط أعترف أنك خسرت. الرجل الحقيقي يقطع خسائره بسرعة. 769 01:02:09,517 --> 01:02:12,395 -دعنا نذهب. -قلت أنا في انتظار. 770 01:02:13,104 --> 01:02:15,064 بخير. سننتظر 10 دقائق أخرى. 771 01:02:51,017 --> 01:02:53,019 -تعال. -نعم. 772 01:02:55,897 --> 01:02:58,149 نحن نذهب معك أو بدونك. 773 01:02:58,149 --> 01:03:00,360 -الوداع. -لاحقًا يا يونج تشيول! 774 01:03:00,360 --> 01:03:01,736 نراكم، يونغ تشيول! 775 01:03:04,280 --> 01:03:05,448 -هاه؟ -يا؟ 776 01:03:05,448 --> 01:03:06,991 آسف أخذت وقتا طويلا. 777 01:03:06,991 --> 01:03:10,411 لقد تم القبض علي بسبب المشي على الأقدام في طريق عودتي مع التغيير الخاص بك. 778 01:03:10,912 --> 01:03:13,748 لقد جعلني الشرطي أقف هناك لمدة ساعة. 779 01:03:13,748 --> 01:03:16,751 شكرا لك يا فتى. لقد أنقذت حياتي. 780 01:03:16,751 --> 01:03:17,710 ماذا؟ 781 01:03:18,628 --> 01:03:24,217 -بيع الورقة يجعلك سعيدا؟ -بالطبع. 782 01:03:25,760 --> 01:03:29,681 -أنت أخونا الأكبر. أنت الرجل الأفضل. -شكرًا. 783 01:03:30,098 --> 01:03:33,226 صحيفة! صحيفة! 784 01:04:11,973 --> 01:04:15,518 كيف يجب أن تشعر تلك الغزلان المحبوسة. 785 01:04:16,394 --> 01:04:17,562 نعم. 786 01:05:26,714 --> 01:05:29,467 -هل سبق لك أن أعجبت بشخص ما؟ -نعم. 787 01:05:29,467 --> 01:05:32,053 - أستاذي في المدرسة الثانوية. -ليس هكذا. 788 01:05:32,220 --> 01:05:34,138 -نعم مرة أخرى. -من؟ 789 01:05:34,889 --> 01:05:38,726 يمكنني أن أحب شخصًا مثل والدي تمامًا. 790 01:05:38,726 --> 01:05:42,563 -ماذا عني؟ -أنت خارج. 791 01:05:44,607 --> 01:05:46,317 ألا تحلق؟ 792 01:05:46,317 --> 01:05:49,570 الشباب الذين لا يحلقون يطردونني. 793 01:05:53,491 --> 01:05:56,410 ربما سأتزوج. 794 01:05:56,869 --> 01:06:02,458 -ما الذي تتحدث عنه؟ -لماذا؟ أعتقد أنني لا أستطيع؟ 795 01:06:03,751 --> 01:06:05,878 -كنت محظوظا. -نعم. 796 01:06:08,339 --> 01:06:11,843 يجب أن تكون سعيدًا حقًا. 797 01:06:12,426 --> 01:06:14,053 لكن بالطبع. 798 01:06:17,974 --> 01:06:22,854 أتمنى لو كنت صبيا. ومن المؤسف أنني ولدت فتاة. 799 01:06:23,896 --> 01:06:28,276 لو كنت رجلاً لكنت كازانوفا الحقيقي. 800 01:06:29,110 --> 01:06:33,155 المرأة في هذا البلد يتم اختصارها بالتأكيد. 801 01:06:33,155 --> 01:06:35,116 -لا تتزوج. -أنا سوف. 802 01:06:35,116 --> 01:06:37,618 سأطلب يدك في الوقت المناسب. 803 01:06:37,618 --> 01:06:42,582 ماذا؟ يا بلدي! كيف تجرؤ على قول ذلك؟ 804 01:06:42,582 --> 01:06:45,585 استرجعها الآن! 805 01:07:07,273 --> 01:07:10,151 -أتساءل لمن هذا القبر. -من يدري؟ 806 01:07:11,819 --> 01:07:13,821 -دعونا نبقى لبعض الوقت. -لماذا؟ 807 01:07:14,739 --> 01:07:17,366 التفكير في الموتى يجعلني أشعر بالحزن دائمًا. 808 01:07:17,533 --> 01:07:19,327 من برأيك مدفون هنا؟ 809 01:07:19,493 --> 01:07:23,205 شخص كان حيا ذات يوم وذهب إلى المدرسة مثلنا. 810 01:07:23,372 --> 01:07:27,627 ولكن لماذا هو هنا الآن؟ شيء سيء. 811 01:07:27,627 --> 01:07:30,838 لا يستطيع أن يكون مع أحبائه أو أكل الأشياء التي كان يحبها. 812 01:07:30,838 --> 01:07:33,174 كل ما يمكنه فعله هو الكذب هنا. 813 01:07:35,635 --> 01:07:39,221 لكن الموتى يحلمون إلى الأبد. 814 01:07:40,222 --> 01:07:44,018 -ما الأحلام؟ حلم النورس؟ - لا، حلم رجل ميت. 815 01:07:44,518 --> 01:07:46,646 -دعونا نجلس هنا. -لماذا؟ 816 01:07:51,484 --> 01:07:52,818 ماذا تفعل؟ 817 01:07:53,361 --> 01:07:56,030 أنا أقول وداعا وأحلام سعيدة. 818 01:07:57,949 --> 01:08:00,076 مع السلامة. 819 01:08:57,842 --> 01:09:01,804 -ماذا تفعل؟ -واقفاً هنا. 820 01:09:01,804 --> 01:09:03,597 أستطيع أن أرى ذلك. 821 01:09:03,889 --> 01:09:07,226 -ماذا تفعلين هذه الأيام؟ -St، أدرس، يا سيدي. 822 01:09:07,435 --> 01:09:10,271 إذا كنت لا تصل إلى الخير، سأخرجك من المدرسة. 823 01:09:10,688 --> 01:09:13,441 والحصول على قصة شعر. أنت في حالة من الفوضى. 824 01:09:13,441 --> 01:09:18,529 -ماذا تفعل يا أبي؟ -هنا أتحدث إليكم. 825 01:09:19,447 --> 01:09:20,614 انا بحاجة الى المال. 826 01:09:20,906 --> 01:09:24,160 هذا هو الشيء الوحيد الذي تقوله كلما رأيتني. 827 01:09:24,160 --> 01:09:27,955 -لقد نفدت رسوم الصعود بالفعل؟ -نعم. 828 01:09:29,665 --> 01:09:31,292 يجب أن أذهب الآن. 829 01:09:31,459 --> 01:09:36,088 أنا أقول لك مرة أخرى، من الأفضل أن لا تكون على ما يرام. 830 01:09:37,465 --> 01:09:40,009 -هنا. -شكرًا لك. 831 01:09:46,348 --> 01:09:50,394 -كيف الحال يا أولاد؟ -هل يحدث أي شيء مثير؟ 832 01:09:50,394 --> 01:09:51,020 في الواقع، نعم. 833 01:09:51,020 --> 01:09:53,397 هناك مسابقة للشرب في The Baldhead الليلة. 834 01:09:53,397 --> 01:09:55,441 -ماذا؟ مسابقة الشرب؟ -أ أية مسابقة؟ 835 01:09:55,441 --> 01:09:56,984 -الليلة؟ -نعم. 836 01:09:57,359 --> 01:09:59,653 - خمر مجاني؟ -بالطبع. 837 01:09:59,653 --> 01:10:04,075 والفائز يحصل على مشروبات مجانية لمدة شهر. 838 01:10:04,075 --> 01:10:07,870 إذن من سيكون المتسابق من قسم الفلسفة ؟ 839 01:10:07,870 --> 01:10:10,331 -بيونج تاي بالطبع. -من آخر؟ 840 01:10:10,331 --> 01:10:11,957 أنا متسابق الفلسفة؟ 841 01:10:11,957 --> 01:10:16,629 -ًلا شكرا. -تعال! أنت أفضل رهان لدينا. 842 01:10:16,629 --> 01:10:18,964 إنها فرصة لإظهار موهبتك. 843 01:10:18,964 --> 01:10:21,425 -أذهب خلفها! - لماذا رفض الخمر المجاني؟ 844 01:10:21,425 --> 01:10:23,135 -نعم! -هل يجب علي؟ 845 01:10:23,135 --> 01:10:24,720 -نعم! أنت رجلنا! -نعم. 846 01:10:26,555 --> 01:10:29,809 الفلسفة بعض القواعد الأساسية من قبل نبدأ الجولة الثانية. 847 01:10:29,809 --> 01:10:32,436 مسابقة الشرب بكلية العلوم الإنسانية بعض القواعد الأساسية من قبل نبدأ الجولة الثانية. 848 01:10:32,436 --> 01:10:36,690 مسابقة الشرب بكلية العلوم الإنسانية لهذه الجولة المتسابقين يجب أن تسقط خمسة أكواب على التوالي... 849 01:10:36,690 --> 01:10:41,529 مسابقة الشرب بكلية العلوم الإنسانية ...ثم أعط الإجابات الصحيحة لأسئلة هيئة المحلفين. 850 01:10:41,529 --> 01:10:45,574 تقديم لجنة التحكيم! صاحب هذه الحانة، 851 01:10:45,574 --> 01:10:47,868 السيد لي كيدونج! 852 01:10:51,413 --> 01:10:55,709 وتشوي إينهو من دورة الدراسات العليا! 853 01:10:58,963 --> 01:11:01,924 يمكنكم أن تأخذوا مقاعدكم. من فضلك اجلس. 854 01:11:02,675 --> 01:11:04,218 على ما يرام. اجلس من فضلك. 855 01:11:04,218 --> 01:11:06,220 -من فضلك اجلس. -يمين. 856 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 لنبدأ. 857 01:11:10,975 --> 01:11:15,980 أيها المتسابقون، املأوا أكوابكم حتى الحافة. 858 01:11:16,939 --> 01:11:18,858 - لا يسمح بفترات الاستراحة. -اذهب، بيونج تاي! 859 01:11:18,858 --> 01:11:19,942 -انتظر! -يذهب! يذهب! 860 01:11:19,942 --> 01:11:23,696 لا يوجد انسكاب عن قصد، ولا حيل. 861 01:11:24,238 --> 01:11:26,282 قد تبدأ. 862 01:11:26,282 --> 01:11:27,700 القدح الأول. 863 01:11:28,242 --> 01:11:30,161 -لا إراقة! -يذهب! يذهب! 864 01:11:30,161 --> 01:11:32,872 -تظاهر بأنها سوجو! -لا تسكب قطرة! 865 01:11:32,872 --> 01:11:35,666 -اشرب أو مت! -بلع ذلك! 866 01:11:35,666 --> 01:11:38,085 لا تأتي للهواء! أسفله في جرعة واحدة! 867 01:11:38,085 --> 01:11:42,965 -الحق! - أن تشرب أو لا تشرب، هذا هو السؤال. 868 01:11:43,549 --> 01:11:44,758 على ما يرام. 869 01:11:48,345 --> 01:11:50,097 القدح الثاني. 870 01:11:56,270 --> 01:11:57,563 القدح الثالث. 871 01:12:01,066 --> 01:12:02,443 الكوب الرابع . 872 01:12:04,320 --> 01:12:05,738 الكوب الخامس . 873 01:12:07,990 --> 01:12:10,659 لقد مررت بجزء الشرب. 874 01:12:10,659 --> 01:12:15,789 الآن قف بشكل مستقيم. يجب أن تقف بشكل مستقيم. 875 01:12:15,789 --> 01:12:18,792 أحد المتسابقين يتمايل. 876 01:12:18,792 --> 01:12:21,003 وينزل إلى الأسفل! 877 01:12:21,003 --> 01:12:24,840 انها مضاءة الألمانية. رئيسي. غير مؤهل! 878 01:12:24,840 --> 01:12:27,468 الآن حان الوقت لخيط الإبرة. 879 01:12:27,468 --> 01:12:30,054 خيط الإبر الخاصة بك. 880 01:12:32,431 --> 01:12:36,852 لديك ثلاث دقائق لخياطة الإبرة. 881 01:12:44,485 --> 01:12:49,490 دقيقة واحدة ذهبت. دقيقتين للذهاب. 882 01:13:03,504 --> 01:13:06,423 لقد سقط تخصص علم النفس! 883 01:13:07,675 --> 01:13:09,176 يجب أن تفوز يا بيونج تاي! 884 01:13:09,176 --> 01:13:13,847 ذهبت دقيقتين. دقيقة واحدة متبقية. 885 01:13:22,189 --> 01:13:24,400 لقد انتهى وقتك تقريبًا. 886 01:13:24,400 --> 01:13:27,861 كم عدد الذين سيجتازون هذا الاختبار يا ترى؟ 887 01:13:27,861 --> 01:13:31,115 الهواء مثقل بالتوتر. 888 01:13:34,326 --> 01:13:36,203 انتهى الوقت. 889 01:13:36,203 --> 01:13:38,914 ثلاثة ناجين فقط. الأدب الكوري، الفلسفة... 890 01:13:38,914 --> 01:13:41,083 ... واللغة الإنجليزية مضاءة. لا يزالون في السباق. 891 01:13:41,083 --> 01:13:42,418 دعونا نمضي قدما. 892 01:13:42,418 --> 01:13:45,587 حان الوقت لشرب خمسة أكواب أخرى. 893 01:13:55,139 --> 01:13:56,348 على ما يرام. 894 01:13:56,348 --> 01:13:58,726 الإنجليزية مضاءة. انخفض للعد. 895 01:13:58,726 --> 01:14:01,854 -سيئة للغاية. غير مؤهل! -استيقظ! 896 01:14:01,854 --> 01:14:07,693 الأخيرين واقفين من الإنجليزية مضاءة. والفلسفة. 897 01:14:07,693 --> 01:14:11,196 الآن سوف تطرح عليك هيئة المحلفين بعض الأسئلة. 898 01:14:11,196 --> 01:14:13,198 أولا، إلى اللغة الإنجليزية مضاءة. رئيسي. 899 01:14:13,198 --> 01:14:16,827 -ما اسمك؟ -كيم سونكول. 900 01:14:17,119 --> 01:14:20,080 ما هو 36 ضرب 6؟ 901 01:14:21,749 --> 01:14:23,917 42. 902 01:14:25,919 --> 01:14:29,923 قم بغناء Ding Dong Bell ولكن تخطي حرفي g وi. 903 01:14:29,923 --> 01:14:31,759 ابدأ الغناء. 904 01:14:32,176 --> 01:14:42,227 دين دون بي... كس في...نحن... 905 01:14:44,021 --> 01:14:47,900 من أدخلها؟ 906 01:14:48,776 --> 01:14:51,111 إلى تخصص الفلسفة. 907 01:14:51,111 --> 01:14:53,781 -ما اسمك؟ -كيم بيونج تاي. 908 01:14:53,781 --> 01:14:57,159 ما هو 42 ضرب 6؟ 909 01:14:58,118 --> 01:15:01,413 -48. -52! 52! 910 01:15:01,663 --> 01:15:07,252 الغناء با با الخروف الأسود ولكن تخطي حرفي b وl. 911 01:15:08,045 --> 01:15:30,859 <ط> أأ أأ نقص الأغنام هل لديك أي وو... 912 01:15:33,987 --> 01:15:36,657 إنها ربطة عنق. 913 01:15:37,658 --> 01:15:41,328 كلاهما أخطأ في سؤال الرياضيات. 914 01:15:46,458 --> 01:15:48,836 -سأستمر. -سأستمر. 915 01:16:16,822 --> 01:16:21,535 يونغ جا؟ إنه يونج تشيول، صديق بيونج تاي. 916 01:16:22,453 --> 01:16:25,038 نحن في حل قليلا. 917 01:16:25,456 --> 01:16:29,334 كان لدينا مسابقة الشرب هذه للتخصصات الإنسانية. 918 01:16:29,668 --> 01:16:35,132 بيونغ تاي مخمور بالحجارة ولن يتزحزح. 919 01:16:35,132 --> 01:16:38,552 يستمر في مناداة اسمك. 920 01:16:40,512 --> 01:16:43,307 لقد ألصق نفسه على الطاولة. 921 01:16:45,058 --> 01:16:46,602 ويظل يسأل عنك. 922 01:16:46,602 --> 01:16:50,230 لذا؟ لماذا هو عملي؟ 923 01:16:50,230 --> 01:16:53,859 ما هو بيونغ تاي الذي يسكر حصلت لتفعل معي؟ 924 01:16:53,859 --> 01:16:55,152 لو سمحت. 925 01:16:55,152 --> 01:16:58,947 نحن في The Crow بالقرب من City Hall. 926 01:16:58,947 --> 01:17:02,910 سيكون بخير بمجرد أن يراك. لذا من فضلك... 927 01:17:04,828 --> 01:17:06,455 مرحبا؟ مرحبًا؟ 928 01:17:06,788 --> 01:17:10,876 سأذهب الآن. يونغ جا سوف تكون هنا قريبا. 929 01:17:10,876 --> 01:17:14,087 -اغرب عن وجهي! -يجب أن أذهب الآن. 930 01:17:14,087 --> 01:17:16,757 -لقد سئمت من كل شيء.. -يونغ جا قادمة. 931 01:17:16,757 --> 01:17:18,926 لذا استمتع بوقتك. 932 01:17:32,606 --> 01:17:36,401 -الخروج؟ وقت طويل لا رؤية. -ما هي مشكلتك؟ 933 01:17:38,153 --> 01:17:44,326 -لقد أصبحت أجمل. -يا لها من رعشة. 934 01:17:46,787 --> 01:17:51,542 -ما الذي تفعله هنا؟ -اغرب عن وجهي! 935 01:17:51,542 --> 01:17:52,793 يا! 936 01:17:54,294 --> 01:17:57,172 حسنا، حسنا! إذا لم يكن يونغ جا! 937 01:17:57,172 --> 01:17:58,799 لماذا أنت الكآبة؟ 938 01:17:58,799 --> 01:18:01,260 الشاب ليس له عذر أن يكون الكآبة حولها. 939 01:18:01,260 --> 01:18:04,763 -الأمر فقط أنني وحيد جدًا. -وحيد؟ 940 01:18:04,763 --> 01:18:08,308 لماذا ستشعر بالوحدة؟ استيقظ! أعلى! 941 01:18:08,475 --> 01:18:12,020 العودة إلى المنزل وأنين كل ما تريد. هذه حانة! 942 01:18:12,271 --> 01:18:15,148 الرجال الذين يتصرفون بشكل مثير للشفقة في الأماكن العامة أبعدوني. 943 01:18:15,816 --> 01:18:21,196 -استيقظ! لا يمكنك حتى الوقوف؟ -لا تفعل هذا بي. 944 01:18:21,196 --> 01:18:22,364 بخير. 945 01:18:24,199 --> 01:18:28,912 أنين كل ما تريد بعد ذلك. هنا! سوجو، من فضلك! 946 01:18:36,336 --> 01:18:37,796 جيد. 947 01:18:51,101 --> 01:18:54,187 ماذا...؟ يونغ جا! هل انت مجنون؟ 948 01:18:55,022 --> 01:18:57,399 توقف عن التذمر. 949 01:18:58,275 --> 01:19:01,862 اذهب بسهولة. هذه سوجو وليست بيرة! 950 01:19:03,780 --> 01:19:08,910 لماذا تهتم؟ أيها الغبي الأحمق الأحمق! 951 01:19:09,119 --> 01:19:10,412 ماذا؟! 952 01:19:10,579 --> 01:19:16,084 -الثلج يتساقط منذ رحيلك.. -يونغ جا! توقف! 953 01:19:16,084 --> 01:19:18,629 -لقد تساقط الثلج.. -نحن في حانة، يونغ جا! 954 01:19:18,629 --> 01:19:21,381 -اتركني! -إنها قريبة من حظر التجول. دعنا نذهب. 955 01:19:21,381 --> 01:19:25,135 -منذ رحيلك.. -يونغ جا! قلت دعونا نذهب. 956 01:19:25,427 --> 01:19:29,139 اتركه! ارفع يديك عني! 957 01:19:31,183 --> 01:19:33,644 يونغ جا! احصل على عقد من نفسك! 958 01:19:33,644 --> 01:19:36,897 -استيقظ! -اتركني! 959 01:19:36,897 --> 01:19:38,607 -امشي بشكل مستقيم يا يونج جا! -لا... 960 01:19:38,607 --> 01:19:42,110 -سوف يحدق الناس. استيقظ! -أنت مثير للشفقة.. 961 01:19:50,744 --> 01:19:53,538 -فهمتك! -ما...؟ 962 01:19:53,538 --> 01:19:59,127 الرصين الآن؟ أنا أعرف كيفية التعامل مع السكارى مثلك. 963 01:19:59,961 --> 01:20:02,506 لماذا أشرب زجاجة كاملة من السوجو؟ 964 01:20:02,506 --> 01:20:05,217 لقد رميتها تحت الطاولة. 965 01:20:08,136 --> 01:20:13,016 -يجب أن أتحدث معك، قريبا جا. -أنا مشغول. 966 01:20:15,310 --> 01:20:18,563 -هل أنت متفرغ الليلة؟ -يا حرج.. 967 01:20:19,981 --> 01:20:21,358 قريبا جا! 968 01:20:37,958 --> 01:20:40,335 -أيمكنك سماعي؟ -ماذا؟ 969 01:20:40,335 --> 01:20:43,088 -أيمكنك سماعي؟ -نعم. 970 01:20:43,463 --> 01:20:46,299 -دعونا نتوقف عن رؤية بعضنا البعض. -ماذا؟ 971 01:20:46,299 --> 01:20:49,219 -سوف نتوقف عن رؤية بعضنا البعض. -ولكن لماذا؟ 972 01:20:49,219 --> 01:20:55,350 فقط لأن. لا تتصل بي حتى. مرر الصابون. 973 01:20:55,642 --> 01:20:58,520 -ها أنت ذا. -شكرًا. 974 01:21:00,480 --> 01:21:04,359 ولكن لم تقل أنت وأنا مجرد أصدقاء؟ 975 01:21:04,359 --> 01:21:05,485 ماذا؟ 976 01:21:05,485 --> 01:21:07,738 لقد قلت أننا أصدقاء. 977 01:21:07,988 --> 01:21:09,948 ليس بعد الآن. لا تتصل بي حتى. 978 01:21:11,575 --> 01:21:12,659 يو! 979 01:21:19,374 --> 01:21:20,959 قريبا جا! 980 01:21:24,755 --> 01:21:26,089 هذا أنا! 981 01:21:29,384 --> 01:21:30,594 هرومف! 982 01:21:33,221 --> 01:21:34,598 وداعا وداعا. 983 01:22:01,875 --> 01:22:03,043 أنت هناك! 984 01:22:03,585 --> 01:22:07,380 لا يمكنك ركوب الدراجات على الطرق ليس المقصود للدراجات. 985 01:22:07,380 --> 01:22:09,299 ماذا كنت تفكر، هاه؟ 986 01:22:09,299 --> 01:22:10,717 هذه سيارة. 987 01:22:10,717 --> 01:22:13,887 هل تعتقد فعلا أنه آمن للدراجات؟ 988 01:22:16,348 --> 01:22:20,852 -ولكن هذه سيارتي. - هذه دراجة وليست سيارة! 989 01:22:22,687 --> 01:22:27,567 هل أنت طالب؟ يجيبني! وما حال شعرك؟ 990 01:22:27,734 --> 01:22:30,821 لا ينبغي أن تعرف أفضل إذا كنت طالبا؟ 991 01:22:32,614 --> 01:22:35,242 -أين كنت ذاهبا؟ -بهذه الطريقة. 992 01:22:35,242 --> 01:22:37,369 - للقبض على هذا الحوت. -ماذا؟ حوت؟! 993 01:22:37,369 --> 01:22:42,249 -نعم. هذا الحوت هناك. -هذه حافلة وليست حوتًا! 994 01:22:42,249 --> 01:22:43,625 هذا الحوت. 995 01:22:43,625 --> 01:22:46,169 توقف عن لعب دور الأحمق. أنا آخذك للداخل. 996 01:22:46,169 --> 01:22:48,255 -أنا خارج للقبض على الحوت الخاص بي! -يا هذا! 997 01:22:48,255 --> 01:22:54,553 -هذه حافلة وليست حوتًا! -حوت! حوت! 998 01:22:55,262 --> 01:22:58,890 لا تتصل بي حتى. ربما سأتزوج. 999 01:22:59,099 --> 01:23:03,186 -قلت نحن أصدقاء. -ليس بعد الآن. لا تتصل بي حتى. 1000 01:23:03,186 --> 01:23:05,438 سوف تكون في الجيش قريبا. 1001 01:23:05,438 --> 01:23:09,192 وبعد 3 سنوات لا يزال يتعين عليك التخرج. بحلول الوقت الذي تحصل فيه على وظيفة، 1002 01:23:09,192 --> 01:23:12,737 سأكون خادمة قديمة! الأم تقول البنت يجب أن تباع... 1003 01:23:12,737 --> 01:23:17,117 ...عندما يكون سعرها في ذروته. لا أريد أن أكون صفقة بيع. 1004 01:23:17,450 --> 01:23:19,160 الى جانب ذلك، أنت متخصص في الفلسفة. 1005 01:23:19,160 --> 01:23:21,496 ما فائدة درجة الفلسفة في دعم الزوجة؟ 1006 01:23:21,496 --> 01:23:25,166 -ولكن لدي حلم. -ما الحلم؟ حلم النورس؟ 1007 01:23:25,166 --> 01:23:29,296 لا، حلمنا. حلمنا. 1008 01:23:29,921 --> 01:23:33,174 ماذا تقصد حلمنا؟ إنه حلم بيونج تاي. 1009 01:23:33,425 --> 01:23:39,139 على أية حال، لا تتصل بي. لقد كنت صديقا جيدا. 1010 01:23:39,764 --> 01:23:45,937 مع السلامة. أحلام جميلة. مع السلامة. 1011 01:24:01,202 --> 01:24:05,081 -هل رأيت يونغ تشيول؟ -رأيته بالقرب من الجناح الرئيسي. 1012 01:24:05,081 --> 01:24:08,126 -سمعت أنك قد تخليت. -حسنا... 1013 01:24:09,336 --> 01:24:11,796 -وداعا. -إلى أين؟ 1014 01:24:11,796 --> 01:24:12,923 لدي موعد. 1015 01:24:21,973 --> 01:24:25,185 -هل يمكنني استعارة ولاعتك؟ -هاه؟ 1016 01:24:33,526 --> 01:24:34,653 شكرًا لك. 1017 01:24:39,199 --> 01:24:43,578 -يونغ تشيول! -أنت! كيف يمكنك التدخين هنا؟ 1018 01:24:45,288 --> 01:24:47,123 ألا تعرف ما الذي تعنيه هذه الكلية؟ 1019 01:24:47,415 --> 01:24:50,043 إنها مؤسسة على الروح المسيحية. 1020 01:24:50,043 --> 01:24:52,963 فكيف يجرؤ الطالب على التدخين في الحرم الجامعي؟ 1021 01:24:53,546 --> 01:24:58,301 -ما هو تخصصك؟ واسمك؟ -كانغ يونغ تشيول من الفلسفة. 1022 01:24:58,301 --> 01:25:02,639 يجب على الطالب أن يتصرف مثل واحد. شارة مدرستك ليست للعرض! 1023 01:25:02,639 --> 01:25:04,641 -لكن... -ولكن ماذا؟ 1024 01:25:04,808 --> 01:25:05,976 - قد تكون المسيحية... -هاي... 1025 01:25:05,976 --> 01:25:07,936 ...ضد التدخين ولكن... 1026 01:25:07,936 --> 01:25:09,229 ...صفع شخص على وجهه... 1027 01:25:09,229 --> 01:25:10,647 -...ليس مسيحياً أيضاً. -فقط قل آسف. 1028 01:25:10,647 --> 01:25:11,606 ماذا؟ 1029 01:25:12,399 --> 01:25:14,567 -أنا أستاذك ومعلمك. -يونغ تشيول! 1030 01:25:14,567 --> 01:25:18,530 من واجبي قيادة الطلاب الضالين العودة إلى الطريق الصحيح. 1031 01:25:18,697 --> 01:25:21,157 صفعة خدي الآخر ثم. 1032 01:25:21,157 --> 01:25:24,077 ماذا؟ هل تسخر مني؟ 1033 01:25:24,077 --> 01:25:25,912 لا، أنا لست كذلك. 1034 01:25:26,204 --> 01:25:28,665 -تشعر بالظلم؟ -لست متأكدا. 1035 01:25:28,665 --> 01:25:30,000 تأدب في المرة القادمة. 1036 01:25:32,585 --> 01:25:34,504 لم تسمع عنه؟ 1037 01:25:34,713 --> 01:25:37,090 انه مشهور! يعتقد أن كلمته هي القانون. 1038 01:25:37,090 --> 01:25:40,385 إنه يومك غير المحظوظ اليوم. 1039 01:25:43,013 --> 01:25:44,931 -ماذا تفعل؟ -التألق! 1040 01:25:44,931 --> 01:25:48,101 -هل أنت خارج عقلك؟ -التألق! 1041 01:25:48,852 --> 01:25:52,105 -التألق! -لماذا نركض؟ 1042 01:25:52,105 --> 01:25:53,940 ويسمى خط! خط! 1043 01:25:53,940 --> 01:25:56,109 إنها ليست خطوطًا إذا ارتدينا ملابسنا! 1044 01:25:56,109 --> 01:26:00,989 انها خط النمط الكوري! تألق على الطريقة الكورية! 1045 01:26:14,836 --> 01:26:28,475 <ط> يتلاشى إلى نهاية السماء 1046 01:26:28,808 --> 01:26:41,404 <ط> أنت تتلاشى بعيدًا جدًا 1047 01:26:42,781 --> 01:26:55,418 قلبك الزائل يتلاشى أيضًا 1048 01:28:53,536 --> 01:28:57,874 نحن طلاب جامعيون متوسطو المستوى، أليس كذلك؟ 1049 01:28:58,041 --> 01:29:02,212 لا تقلق. أحلامنا سوف تتحقق قريبا. 1050 01:29:04,005 --> 01:29:07,967 -هل تعتقد ذلك؟ -بالطبع. 1051 01:29:09,219 --> 01:29:14,474 أتمنى أن أذهب إلى الجيش. لكن كالعادة تم رفضي. 1052 01:29:14,766 --> 01:29:19,270 لقد مررت. أريد أن أذهب إلى الجيش أيضاً. 1053 01:29:20,146 --> 01:29:24,275 -أنا... لا بد وأنني حقًا أحمق غبي. -لماذا؟ 1054 01:29:24,484 --> 01:29:26,110 انظر، بيونج تاي. 1055 01:29:26,444 --> 01:29:30,365 أنت تعلم أنني لم أتجاوز أبدًا اختبار واحد في حياتي 1056 01:29:30,365 --> 01:29:34,494 لقد فشلت في المدرسة المتوسطة والثانوية ورفضه الجيش. 1057 01:29:34,786 --> 01:29:37,497 علاوة على ذلك، هجرتني سون جا. 1058 01:29:37,497 --> 01:29:39,290 لقد هجرتني يونغ جا أيضًا. 1059 01:29:39,457 --> 01:29:43,461 وكانت سون جا هي المرأة الوحيدة إلى جانب أمي التي أحببتها على الإطلاق. 1060 01:29:43,628 --> 01:29:45,296 لكنها تكرهني. 1061 01:32:01,724 --> 01:32:04,977 الحوت في البحر الشرقي يعيش في قلبي أيضا. 1062 01:32:05,478 --> 01:32:07,814 ولم أعرفه حتى الآن. 1063 01:32:07,980 --> 01:32:10,358 من الآن، سأذهب لصيد الحيتان. 1064 01:32:10,358 --> 01:32:12,151 سأظهر شجاعتي. 1065 01:32:12,151 --> 01:32:15,154 ليس هناك طريقة أخرى للحفاظ على ما أنا عليه اليوم. 1066 01:32:17,073 --> 01:32:19,909 هناك شيء يمنحنا الأمل. 1067 01:32:19,909 --> 01:32:23,579 لدينا المدرسة التي كبار السن لدينا قاتلوا من أجل الحماية. 1068 01:32:23,830 --> 01:32:27,750 وطالما حصلنا على ذلك، سنكون سعداء. سأغادر. 1069 01:32:28,000 --> 01:32:31,003 -إلى أين؟ -للقبض على الحوت الخاص بي. 1070 01:32:31,003 --> 01:32:33,798 -سأذهب معك. -لا يمكنك. 1071 01:32:34,132 --> 01:32:37,051 -يجب أن أذهب وحدي. -سأذهب معك. 1072 01:32:37,468 --> 01:32:40,721 لكن أنا وأنت كنا دائمًا فريقًا. 1073 01:32:41,097 --> 01:32:44,892 يمكنك العودة إلى المدرسة. هناك مكان يجب أن أذهب إليه. 1074 01:32:45,726 --> 01:33:01,701 عندما تتناثر أوراق الخريف في الرياح الباردة 1075 01:33:03,911 --> 01:33:19,719 العشب في الحرم الجامعي تتحول إلى موجات ذهبية مرة أخرى 1076 01:33:20,761 --> 01:33:35,401 الوجه الذي لا أستطيع أن أنساه وجه، وجه، وجوه 1077 01:33:37,403 --> 01:33:46,078 تتساقط زهور اللولول 1078 01:33:46,412 --> 01:33:55,630 خريف لولولول يتلاشى 1079 01:33:55,630 --> 01:34:02,011 <ط> إشعار قررت هيئة التدريس لإلغاء الدروس إلى أجل غير مسمى لولولول لولولول 1080 01:34:02,011 --> 01:34:06,432 لولولولو لولولول 1081 01:34:06,724 --> 01:34:15,608 لولولولو لولولول 1082 01:34:17,777 --> 01:34:33,960 <ط> غيوم ضعيفة في السماء يمكن أن يكون الوقت قاسيًا للغاية 1083 01:34:35,962 --> 01:34:45,263 تمامًا كما تتساقط الزهور وكذلك الأمر بالنسبة لشبابنا قريبًا 1084 01:34:45,263 --> 01:34:46,806 ما هي دعوتنا كطلاب؟ 1085 01:34:46,806 --> 01:34:52,395 ما هي دعوتنا كطلاب؟ اختبار مايك، اختبار مايك. 1، 2، 3، 4. هل يمكنكم سماعي جميعًا؟ 1086 01:34:52,395 --> 01:34:53,729 ما هي دعوتنا كطلاب؟ هذا هو الحرم الجامعي P.A. 1، 2، 3، 4. هل تسمعني؟ 1087 01:34:53,729 --> 01:34:58,401 الزمن الذي لا يمكن أن يتوقف الوقت، الوقت، الأوقات هذا هو الحرم الجامعي P.A. 1، 2، 3، 4. هل تسمعني؟ 1088 01:34:58,401 --> 01:35:04,115 الزمن الذي لا يمكن أن يتوقف الوقت، الوقت، الأوقات هل يمكنكم سماعي جميعاً؟ هل تستطيع السماع؟ 1089 01:35:04,115 --> 01:35:09,537 الزمن الذي لا يمكن أن يتوقف الوقت، الوقت، الأوقات 1090 01:35:11,038 --> 01:35:19,672 يمر وقت اللولول 1091 01:35:20,006 --> 01:35:31,309 شباب اللولول يتلاشى 1092 01:35:33,102 --> 01:35:37,857 كيف ستصبح ثريًا؟ فلسفة التخصص الخاص بك! أنت تتلعثم، 1093 01:35:38,149 --> 01:35:42,236 والجيش رفضك. كيف يمكن للفيلسوف أن يكسب المال؟ 1094 01:35:42,236 --> 01:35:46,949 -أنا ذاهب لبيع الأنابيب. -ماذا ستفعل بأموالك؟ 1095 01:35:47,408 --> 01:35:50,202 سأقوم ببناء منزل حديث ذو سقف أحمر. 1096 01:35:50,578 --> 01:35:54,040 سأزرع الورد في الحديقة وشراء سيارة أيضا. 1097 01:35:54,206 --> 01:35:59,545 سأكسب المال بمفردي. وبعد ذلك سأذهب لصيد الحيتان. 1098 01:35:59,754 --> 01:36:04,592 هناك حوت في البحر الشرقي. حوت جميل. 1099 01:36:04,592 --> 01:36:06,844 انا ذاهب للقبض عليه. 1100 01:36:26,614 --> 01:36:38,751 أنا أشرب وأفرح لكن الحزن يملأ قلبي 1101 01:36:40,670 --> 01:36:52,056 أنظر حولي لأقوم بشيء ما لكن كل شيء في الأفق يبتعد 1102 01:36:54,892 --> 01:37:03,943 هيا، لنذهب إلى البحر الشرقي 1103 01:37:04,276 --> 01:37:14,495 سنستقل القطار البطيء من الفئة C 1104 01:37:16,205 --> 01:37:25,589 هيا، لنذهب إلى البحر الشرقي 1105 01:37:25,840 --> 01:37:36,100 للقبض على الحوت الحي الأسطوري 1106 01:38:21,896 --> 01:38:25,816 أنا وأنت، سوف نحمي بلدنا 1107 01:38:25,816 --> 01:38:29,779 هذا هو المكان الذي يكمن فيه مجدنا 1108 01:38:29,945 --> 01:38:33,908 من معركة إلى معركة 1109 01:38:33,908 --> 01:38:37,369 تصبح صداقتنا قوية 1110 01:38:38,162 --> 01:38:46,003 كما تشرق الشمس وتغرب فوق قمة الجبل 1111 01:38:46,003 --> 01:38:53,719 <ط> عائلاتنا تنام بشدة وضع ثقتهم فينا 1112 01:38:54,261 --> 01:38:58,098 <ط> ولد ليكون رجلا هناك الكثير للقيام به 1113 01:38:58,098 --> 01:39:01,268 -بيونج تاي! ترجل! -لا أستطيع أن أسمعك. 1114 01:39:01,268 --> 01:39:04,230 -انزل من القطار! -لا أستطبع. 1115 01:39:04,855 --> 01:39:05,940 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1116 01:39:05,940 --> 01:39:07,483 -دعني أواصل. -لا يمكنك. 1117 01:39:07,483 --> 01:39:09,944 -لو سمحت! -قلت أنك لا تستطيع. 1118 01:39:14,240 --> 01:39:17,576 - مقطع طاقمك لطيف . -حقًا؟ 1119 01:39:17,576 --> 01:39:20,621 -لماذا الجيش فجأة؟ -فقط لأنه. 1120 01:39:20,621 --> 01:39:24,542 -حتى متى؟ -ماذا؟ 1121 01:39:24,542 --> 01:39:26,001 -حتى متى؟ -أوه. 1122 01:39:26,001 --> 01:39:28,671 -3 سنوات. -3 سنوات؟ 1123 01:39:28,671 --> 01:39:30,714 بلدي، وهذا طويل جدا. 1124 01:39:30,714 --> 01:39:35,678 الربيع والصيف والخريف سوف يمر 3 مرات. 1125 01:39:35,886 --> 01:39:40,641 -لا تقلق يونج جا. -ماذا؟ 1126 01:39:40,933 --> 01:39:44,103 -لا تقلق! -من القلق؟ 1127 01:39:44,270 --> 01:39:46,772 -أراك بعد 3 سنوات. -هل أكلت؟ 1128 01:39:46,772 --> 01:39:49,358 -ماذا؟ -هل أكلت؟ 1129 01:39:49,358 --> 01:39:51,193 لقد جهزت لك الغداء. 1130 01:39:56,448 --> 01:39:59,410 -أخرج رأسك. -ماذا؟ 1131 01:39:59,410 --> 01:40:01,453 عصا خارج رأسك. 1132 01:40:03,998 --> 01:40:13,048 <ط> غيوم ضعيفة في السماء يمكن أن يكون الوقت قاسيًا للغاية 1133 01:40:13,048 --> 01:40:15,426 <ط> غيوم ضعيفة في السماء يمكن أن يكون الوقت قاسيًا للغاية فقط أكثر قليلا. 1134 01:40:15,426 --> 01:40:19,346 <ط> غيوم ضعيفة في السماء يمكن أن يكون الوقت قاسيًا للغاية 1135 01:40:20,806 --> 01:40:23,183 استمع يا بيونج تاي. 1136 01:40:23,183 --> 01:40:26,437 توقف عن الشرب، ولا تفوت وجباتك. 1137 01:40:26,437 --> 01:40:30,065 قم دائمًا بتنظيف أسنانك وغسل وجهك. 1138 01:40:30,941 --> 01:40:34,695 -لا تخونني! -لا تقلق! 1139 01:40:39,033 --> 01:40:54,757 الزمن الذي لا يمكن أن يتوقف الوقت، الوقت، الأوقات 1140 01:40:56,675 --> 01:41:05,309 يمر وقت اللولول 1141 01:41:05,476 --> 01:41:16,737 شباب اللولول يتلاشى